Перевод текста песни Acoustic Romance - A Kiss Could Be Deadly

Acoustic Romance (оригинал)

Our hands touch as the record plays
You’re the king of the clever phrase
My heart stalls as you call me name
You touch your hair and I do the same
We’re both nervous that they’re on to us
We have to be so obvious
And it’s more than a little crush
All my words are rushed
And I’m feeling whoa
I can keep a secret if you can
So here’s your chance
I can keep a secret if you can
A Midnight Romance
Our Eyes close as we cross the line
Your lips part and slowly move towards mine
My heart stops for the second time
You flash a grin and then draw the blinds
(You take a breath and then draw the blinds)
We’re both nervous that they’re on to us
We have to be so obvious
And it’s more than a little crush
All my words are rushed
And I’m feeling whoa
We never meant for this to end up like it did
We never wanted it, no we never wanted it
We never meant for this to end up like it did
We might have wanted it, yeah yeah we wanted it

Акустический Романс (перевод)

Наши руки соприкасаются, пока играет пластинка
Ты король умной фразы
Мое сердце замирает, когда ты зовешь меня по имени
Ты прикасаешься к своим волосам, и я делаю то же самое
Мы оба нервничаем, что они на нас
Мы должны быть настолько очевидны
И это больше, чем просто влюбленность
Все мои слова в спешке
И я чувствую себя
Я могу сохранить секрет, если ты можешь
Так что вот ваш шанс
Я могу сохранить секрет, если ты можешь
Полуночный роман
Наши глаза закрываются, когда мы пересекаем линию
Твои губы раздвигаются и медленно приближаются к моим
Мое сердце останавливается во второй раз
Вы улыбаетесь, а затем опускаете жалюзи
(Вы делаете вдох, а затем опускаете жалюзи)
Мы оба нервничаем, что они на нас
Мы должны быть настолько очевидны
И это больше, чем просто влюбленность
Все мои слова в спешке
И я чувствую себя
Мы никогда не хотели, чтобы это закончилось так, как это произошло
Мы никогда этого не хотели, нет, мы никогда этого не хотели.
Мы никогда не хотели, чтобы это закончилось так, как это произошло
Возможно, мы этого хотели, да, да, мы этого хотели.