Перевод текста песни Kaleidoscope - A Great Big World

Kaleidoscope (оригинал)

My life
My life was black and white and I believed it
I believed it
My eyes
My eyes looked at the world but couldn’t see it
I couldn’t see it
You’re like the thing that makes the universe explode
Into the colors of a world I’ve never known
You keep turning, keep turning my life around
Violets and purples
Diamonds and circles
You’re my kaleidoscope
I love every minute
You’ve got me in it
You’re my kaleidoscope
Hey la nah nah oh
You keep turning, keep turning my life around
Hey la nah nah oh
You keep turning, keep turning my life around
Tonight
The stars are in your eyes and I surrender
I surrender
Tonight
Our hands against the wind, we are forever
We are forever
It all looks better when I see it with you here
You keep turning, keep turning my life around
Violets and purples
Diamonds and circles
You’re my kaleidoscope
I love every minute
You’ve got me in it
You’re my kaleidoscope
Hey la nah nah oh
You keep turning, keep turning my life around
Hey la nah nah oh
You keep turning, keep turning my life around
I closed my eyes to the orange skies
Living all of my days the same
Then you came along, and you sang your song
And the whole world around me changed
Violets and purples
Diamonds and circles
You’re my kaleidoscope
I love every minute
You’ve got me in it
You’re my kaleidoscope
Hey la nah nah oh
You keep turning, keep turning my life around
(You're my kaleidoscope)
Hey la nah nah oh
You keep turning, keep turning my life around
(You're my kaleidoscope)
Woah
Woah
Woah
You’re my kaleidoscope
Hey la nah nah oh
(Woah)
Woah
You’re my kaleidoscope

Калейдоскоп (перевод)

Моя жизнь
Моя жизнь была черно-белой, и я верил в это
я верил в это
Мои глаза
Мои глаза смотрели на мир, но не могли его видеть
я не видел
Ты похож на то, что заставляет вселенную взрываться
В цвета мира, которого я никогда не знал
Ты продолжаешь вращаться, продолжай поворачивать мою жизнь
Фиалки и пурпуры
Алмазы и круги
Ты мой калейдоскоп
Я люблю каждую минуту
У тебя есть я в этом
Ты мой калейдоскоп
Эй, ла-на-на-о
Ты продолжаешь вращаться, продолжай поворачивать мою жизнь
Эй, ла-на-на-о
Ты продолжаешь вращаться, продолжай поворачивать мою жизнь
Сегодня ночью
Звезды в твоих глазах, и я сдаюсь
Я подчиняюсь
Сегодня ночью
Наши руки против ветра, мы навсегда
Мы навсегда
Все выглядит лучше, когда я вижу это с тобой здесь
Ты продолжаешь вращаться, продолжай поворачивать мою жизнь
Фиалки и пурпуры
Алмазы и круги
Ты мой калейдоскоп
Я люблю каждую минуту
У тебя есть я в этом
Ты мой калейдоскоп
Эй, ла-на-на-о
Ты продолжаешь вращаться, продолжай поворачивать мою жизнь
Эй, ла-на-на-о
Ты продолжаешь вращаться, продолжай поворачивать мою жизнь
Я закрыл глаза на оранжевое небо
Жить все мои дни одинаково
Затем вы пришли, и вы спели свою песню
И весь мир вокруг меня изменился
Фиалки и пурпуры
Алмазы и круги
Ты мой калейдоскоп
Я люблю каждую минуту
У тебя есть я в этом
Ты мой калейдоскоп
Эй, ла-на-на-о
Ты продолжаешь вращаться, продолжай поворачивать мою жизнь
(Ты мой калейдоскоп)
Эй, ла-на-на-о
Ты продолжаешь вращаться, продолжай поворачивать мою жизнь
(Ты мой калейдоскоп)
Вау
Вау
Вау
Ты мой калейдоскоп
Эй, ла-на-на-о
(Вау)
Вау
Ты мой калейдоскоп