Перевод текста песни Новина - ТНМК

Новина (оригинал)

Приспів:
Долар впав, євро зріс, у присутніх травма і що дня катаклізм, обережно, мамо.
Новина.
Новина.
Дивина, новини — мимо, починається весна.
Народу вже багато, я люблю їх всіх, вони у курсі всіх оцих отих,
Тихо, тихо, бо за нашим звичаєм, все, що найгірше, ми собі накличемо.
Лихо, лихо.
Горе, горе, дали воду, пересохло море,
Що ж тепер ми, як без моря жити?
Купатися нема де, але є трохи пити.
Ви чули, що гуцули впіймали пів-акули, тягнули, підсікали, басейна поламали,
Ви знали, що ромали кордона запродали, гроші заховали й прозабули.
Приспів:
Долар впав, євро зріс, у присутніх травма і що дня катаклізм, обережно, мамо.
Новина.
Новина.
Дивина, новини — мимо, починається весна.
Всі знають все, все про усіх, на якій хвилині де кому настав гаплик,
Той, що вчора зник, ось новий герой Ютубу, гаряча новина тобі на губи плиг.
У барі про барель, про газ у Газелі, про сіль у Сільпо, про готів у готелі,
У цьому сезоні, вчора на вокзалі, у неділю відпочинь і погнали далі.
Вночі на футболісті побачили намисто, що з кіноакторкою виробляє хлорка.
Надзвичайна порка, розмовляє норка, ви чули, що гуцули?
Забули…
Приспів:
Долар впав, євро зріс, у присутніх травма і що дня катаклізм, обережно, мамо.
Новина.
Новина.
Дивина, новини — мимо, починається весна.

(перевод)

Припев:
Доллар упал, евро вырос, у присутствующих травма и ежедневно катаклизм, осторожно, мама.
Новость.
Новость.
Странность, новости — мимо, начинается весна.
Народу уже много, я люблю их всех, они в курсе всех этих,
Тихо, тихо, потому что, по нашему обычаю, все, что хуже всего, мы себе назовем.
Беда, беда.
Горе, горе, дали воду, пересохло море,
Что теперь мы, как без моря жить?
Купаться негде, но есть немного пить.
Вы слышали, что гуцулы поймали пол-акулы, тянули, подсекали, бассейна поломали,
Вы знали, что романы границы запродали, деньги спрятали и прозабыли.
Припев:
Доллар упал, евро вырос, у присутствующих травма и ежедневно катаклизм, осторожно, мама.
Новость.
Новость.
Странность, новости — мимо, начинается весна.
Все знают все, все обо всех, на какой минуте кое-кому наступил крючок,
Тот, что вчера исчез, вот новый герой Ютубу, горячая новость тебе на губы плиг.
В баре о бареле, о газе в Газеле, о соль в Сильпо, о готовности в гостинице,
В этом сезоне, вчера на вокзале, в воскресенье отдохни и погнали дальше.
Ночью на футболисте увидели ожерелье, что с киноактриской производит хлорка.
Чрезвычайная порка, говорит норка, вы слышали, что гуцулы?
Забыли…
Припев:
Доллар упал, евро вырос, у присутствующих травма и ежедневно катаклизм, осторожно, мама.
Новость.
Новость.
Странность, новости — мимо, начинается весна.