Перевод текста песни Still Rainin' in My Heart - Slim Harpo

Still Rainin' in My Heart (оригинал)

Still rainin' in my heart
Baby, we still apart
Now I know that I was wrong
I need you baby, come on home
Since you been gone
I been cryin'
I’ve almost lost my mind
So far I’ve cried for you in vain
I need you baby, come on home, again
(harmonica & instrumental)
Spoken:
Honey, you played your part
But instead, I broke your heart
Now I know I wasn’t so smart
That’s why it’s still rainin' in my heart
Still raining in my heart
Baby, we still apart
Now I know how I done ya wrong
Baby, please come on home
(harmonica & instrumental to end)

Still Rainin' in My Heart (перевод)

Все еще идет дождь в моем сердце
Детка, мы все еще врозь
Теперь я знаю, что ошибался
Ты нужна мне, детка, иди домой
Поскольку тебя не было
я плакал
Я почти потерял рассудок
До сих пор я плакал по тебе напрасно
Ты нужна мне, детка, возвращайся домой снова
(гармошка и инструментальная)
Разговорный:
Дорогая, ты сыграл свою роль
Но вместо этого я разбил тебе сердце
Теперь я знаю, что не был таким умным
Вот почему в моем сердце все еще идет дождь
В моем сердце все еще идет дождь
Детка, мы все еще врозь
Теперь я знаю, как я поступил неправильно
Детка, пожалуйста, иди домой
(губная гармоника и инструментал до конца)