Перевод текста песни Wake Me Up - Impellitteri

Wake Me Up (оригинал)

Thinking about the way you say you love me Thinking about the way you say you care
Hoping that you could somehow spare a moment for me But you never have a minute to share
Trying so hard to fight against the pressure
Looking to find the way to make the grade
Banging my head against my own frustration
There’s no one but myself here to blame
I don’t know what this life is for
What does it mean?
Does anybody really even care?
It’s only a dream
Wake me up, wake me up from this nightmare, wake me up Wake me up, wake me up before I scream, wake me up Talking to me like I was just a number
Putting me down to make me stay in line
I’m trying to tell you, but you never listen to me My patience is running out of time
Sick and I’m tired of your manipulation
Waiting for you to tell me what to do You’re slaving away to buy up those possessions you crave
That’s why I’m so invisible to you
I don’t know what this life is for
What does it mean?
Does anybody really even care?
It’s only a dream
Wake me up, wake me up from this nightmare, wake me up Wake me up, wake me up before I scream, wake me up
I don’t know what this life is for
What does it mean?
Does anybody really even care?
It’s only a dream
I don’t know what this life is for
What does it mean?
Does anybody really even care?
It’s only a dream
Wake me up, wake me up from this nightmare, wake me up Wake me up, wake me up before I scream, wake me up Wake me up, wake me up from this nightmare, wake me up Wake me up, wake me up before
I scream, wake me up Wake me up

Wake Me Up (перевод)

Думая о том, как ты говоришь, что любишь меня Думая о том, как ты говоришь, что заботишься
Надеясь, что вы могли бы как-то уделить мне минутку, но у вас никогда не было минуты, чтобы поделиться
Пытаясь так трудно бороться с давлением
Ищете способ получить оценку
Бьюсь головой о собственное разочарование
Здесь нет никого, кроме меня, чтобы винить
Я не знаю, для чего эта жизнь
Что это значит?
Кто-нибудь действительно заботится?
Это всего лишь мечта
Разбуди меня, разбуди меня от этого кошмара, разбуди меня, разбуди меня, разбуди меня, прежде чем я закричу, разбуди меня, разговаривая со мной, как будто я был просто числом
Подавить меня, чтобы заставить меня оставаться в очереди
Я пытаюсь тебе сказать, но ты никогда не слушаешь меня Мое терпение на исходе
Болен, и я устал от ваших манипуляций
Жду, когда ты скажешь мне, что делать
Вот почему я так невидим для тебя
Я не знаю, для чего эта жизнь
Что это значит?
Кто-нибудь действительно заботится?
Это всего лишь мечта
Разбуди меня, разбуди меня от этого кошмара, разбуди меня Разбуди меня, разбуди меня, прежде чем я закричу, разбуди меня
Я не знаю, для чего эта жизнь
Что это значит?
Кто-нибудь действительно заботится?
Это всего лишь мечта
Я не знаю, для чего эта жизнь
Что это значит?
Кто-нибудь действительно заботится?
Это всего лишь мечта
Разбуди меня, разбуди меня от этого кошмара, разбуди меня Разбуди меня, разбуди меня, прежде чем я закричу, разбуди меня Разбуди меня, разбуди меня от этого кошмара, разбуди меня Разбуди меня, разбуди меня раньше
Я кричу, разбуди меня Разбуди меня