Перевод текста песни Serenade (From "The Student Prince") - Mario Lanza

Serenade (From "The Student Prince") (оригинал)

Overhead, the moon is beaming
White as blossoms on the bough
Nothing is heard but the song of a bird
Filling all the air with dreaming
Would my heart but still it’s beating
Only you can tell it how, beloved
From your window give me greeting
Hear my eternal vow
Soft in the trees lies the echo of my longing
While all around you my dreams of rapture throng
My soul, my joy, my hope, my fear
Your heart must tell you that I am near
List from above while I pour out my love
For you know through my life you are love’d
Oh, hear my longing cry, oh, love me or I die
Overhead, the moon is beaming
White as blossoms on the bough
Nothing is heard but the song of a bird
Filling all the air with dreaming
Would my heart but still it’s beating
Only you can tell it how, beloved
From your window give me greeting
I swear my eternal love

(перевод)

Над головой сияет луна
Белый, как цветы на ветке
Ничего не слышно, кроме песни птицы
Заполняя весь воздух мечтами
Было бы мое сердце, но оно все еще бьется
Только ты можешь сказать, как, любимый
Из твоего окна передай мне привет
Услышь мой вечный обет
Мягко в деревьях лежит эхо моей тоски
Пока вокруг тебя толпятся мои мечты о восторге
Моя душа, моя радость, моя надежда, мой страх
Ваше сердце должно сказать вам, что я рядом
Список сверху, пока я изливаю свою любовь
Потому что ты знаешь, что в моей жизни ты любим
О, услышь мой крик тоски, о, люби меня, или я умру
Над головой сияет луна
Белый, как цветы на ветке
Ничего не слышно, кроме песни птицы
Заполняя весь воздух мечтами
Было бы мое сердце, но оно все еще бьется
Только ты можешь сказать, как, любимый
Из твоего окна передай мне привет
Я клянусь своей вечной любовью