Перевод текста песни Kissing Is a Crime - The Carter Family

Kissing Is a Crime (оригинал)

I know a little girl and I want her for my wife
She’s pretty and sweet neat little feet and never been kissed in her life
You can ask her for a kiss she said oh what a bore
Every time she bows and declares she’ll never do so anymore
Born to be a better girl and never kiss again
Afraid my ma might find it out and cause her great pain
You may walk and talk and hold my hand but kissing is a crime
I’ll not kiss you anymore until next time
I called at her house one night but I didn’t intend to stay
She laid her head on my shoulder and said the old folks are away
I kissed her a dozen times and someone came to the door
Every time she bowed and declared she’d never do so anymore
She’ll see you too the door kiss and then goodnight
Every time she bows and declares she’ll never do so any more

Поцелуи - это преступление (перевод)

Я знаю маленькую девочку, и я хочу, чтобы она была моей женой
У нее красивые и милые аккуратные ножки, и ее ни разу в жизни не целовали.
Вы можете попросить ее о поцелуе, она сказала, о, какая скука
Каждый раз, когда она кланяется и заявляет, что больше никогда этого не сделает
Рождена быть лучшей девочкой и никогда больше не целоваться
Боюсь, моя мама может узнать об этом и причинить ей сильную боль
Ты можешь ходить, говорить и держать меня за руку, но целоваться — это преступление.
Я больше не буду целовать тебя до следующего раза
Однажды ночью я зашел к ней домой, но не собирался оставаться
Она положила голову мне на плечо и сказала, что старики ушли
Я поцеловал ее дюжину раз, и кто-то подошел к двери
Каждый раз, когда она кланялась и заявляла, что больше никогда этого не сделает
Она увидит, как ты тоже поцелуешь дверь, а затем спокойной ночи
Каждый раз, когда она кланяется и заявляет, что больше никогда этого не сделает