Перевод текста песни Oblivion - MICHAEL ROMEO

Oblivion (оригинал)

We listen in one late October eye
The locket swings before my eyes
Moth to a flame intoxicatingly
It lures me in, yet can’t say why
Are we just so naïve?
This tangled web we weave
Misleading — far-reaching
On this night — into oblivion
My blood runs cold
Now paralyzed with fear
They storm the gates — my enemy
It always seems so dark this time of year
Illusion veils reality
Are we just so naïve?
This tangled web we weave
Earth shaking — heart racing
On this night — into oblivion
The faces on the wall
Their shadows standing tall
And too afraid to ask
«What's underneath the mask?»
Into oblivion…

(перевод)

Мы слушаем одним поздним октябрьским глазом
Медальон качается перед глазами
Мотылек в пламя опьяняюще
Это заманивает меня, но я не могу сказать, почему
Неужели мы такие наивные?
Эта запутанная сеть, которую мы плетем
Вводящий в заблуждение — далеко идущий
В эту ночь — в небытие
Моя кровь стынет
Теперь парализован страхом
Они штурмуют ворота — мой враг
В это время года всегда кажется таким темным
Иллюзия скрывает реальность
Неужели мы такие наивные?
Эта запутанная сеть, которую мы плетем
Земля сотрясается — сердцебиение учащается
В эту ночь — в небытие
Лица на стене
Их тени стоят высоко
И слишком боюсь спросить
«Что под маской?»
В небытие…