Перевод текста песни Still - Remy Ma

Still (оригинал)

Seems crazy cuz people be thinkin that i be changin, but its really them that
be changin, yo i remember the day, i first signed my record deal with ??
everythign was so good everyone was so proud
i was so very happy, still with my baby daddy
livin with my granny, but we was all family
its like wen the tour begin, thats wen the war begin.
you would be flippin,
rippin soon as im walkin in and im so sleepy, could barely stay awake, you dont understand i been in the
studio for six weeks
straight till 4 in the mornin tryina finish these songs
n all u wanna talk about is how many times u was callin
n im always lyin, its never the truth it never crossed ur mind that i couldve
been in the booth
tryina hurry up n get back home to u, tryina get these cheues so we could get
out the?
i wasnt thinkin bout no niggas, wasnt thinkin bout sex.
tryina do this show so i could get this dough
all i was thinkin was i gott finish remy on the rocks n im not tryina flop so it gotta be hot
everybody on my back sayin hurry up n drop so im askin u, wut im suppose to do?
listen y’all, i kno it seem like i be dissin y’all
im jus tryina reach my goals and remain focused but
aint shit changed, naw, im still the same
so wish me well
sometimes i might scream and yell
but even people with a fan base have bad days but
aint shit changed, for real, im still the same
you was the only child until i came
see we was ??
wild back in the days
i was scared to have a boyfriend cuz u would beat him up we’d eat cereal together, watch cartoons wen we got up so i couldnt believe that u flipped on me right in the streets for a bitch so weak that aint got shit but
a fucked up weave n im your blood, your little sister, i started to cry sed it must be the liquor
see i almost died wen u took sides with her n jus left me there like i was
nobody n u really aint care
sed u would die for me, how u aint gon ride for me, how u see me on the block
and dont say hi to me
its all love now, n its all done now, but u never took the time to appologize
to me it may be hard to see, but it bothers me.
i kno you aint gon let nobody do no harm to me but you cant be actin like you fathered me.
so im askin u, wut im suppose to do?
mommy u was the one that made me but u didnt raise me u left me all alone i had to home my own
but now im all grown n far away from home
i kno you love me but u did me wrong
i guess it was all the drugs that you was on or the beatings u got from my foul
step popps
remember the time his punk ass had his nerve to raise his hands to me bitch
nigga blackin my eye
i was wishin he would die but now i wish him life
i kno he seein me blowin and its killin him slowly but what kills me is that u watched him hit me, so im askin you, wut im suppose to do?

(перевод)

Кажется сумасшедшим, потому что люди думают, что я меняюсь, но на самом деле это они
быть изменчивым, йоу, я помню тот день, когда я впервые подписал контракт со звукозаписывающей компанией ??
все было так хорошо все были так горды
я был так счастлив, все еще с моим маленьким папой
жил с моей бабушкой, но мы были всей семьей
это как если бы тур начался, вот и началась война.
ты был бы флиппином,
риппин, как только я вхожу, и я такой сонный, едва мог бодрствовать, вы не понимаете, что я был в
студия на шесть недель
прямо до 4 утра пытаюсь закончить эти песни
все, о чем ты хочешь говорить, это сколько раз ты звонил
я всегда лгу, это никогда не правда, тебе никогда не приходило в голову, что я мог бы
был в будке
попробуй поторопиться и вернуться домой к тебе, попробуй достать эти конфеты, чтобы мы могли получить
снаружи?
я не думал ни о нигерах, не думал о сексе.
пытаюсь сделать это шоу, чтобы я мог получить это тесто
все, о чем я думал, это то, что я должен закончить Реми на скалах, а не пытаться провалиться, так что это должно быть жарко
все за моей спиной говорят поторопитесь и бросайте, так что я спрашиваю вас, что я собираюсь делать?
слушайте вы все, я знаю, кажется, что я разочаровываю вас всех
я просто пытаюсь достичь своих целей и оставаться сосредоточенным, но
Ни хрена не изменилось, нет, я все тот же
так что пожелай мне удачи
иногда я могу кричать и орать
но даже у людей с фан-базой бывают плохие дни, но
Ни хрена не изменилось, на самом деле, я все тот же
ты был единственным ребенком, пока я не пришел
видите мы были ??
дикий назад в дни
я боялась иметь парня, потому что ты бы его избил, мы вместе ели хлопья, смотрели мультики, когда вставали, поэтому я не мог поверить, что ты бросил меня прямо на улице из-за суки, такой слабой, что ни хрена, но
испорченное плетение в твоей крови, твоя сестричка, я начал плакать, это должно быть ликер
Видишь ли, я чуть не умер, когда ты встал на ее сторону, и просто оставил меня там, как я был
никому нет дела
Сед, ты бы умер за меня, как ты не собираешься ехать за меня, как ты видишь меня на блоке
и не говори мне привет
теперь все это любовь, все сделано сейчас, но ты никогда не находил время, чтобы извиниться
мне это может быть трудно увидеть, но это беспокоит меня.
я знаю, что ты не позволишь никому причинить мне вред, но ты не можешь вести себя так, как будто ты мой отец.
так что я спрашиваю тебя, что я собираюсь делать?
мама, ты была той, кто создал меня, но ты не вырастила меня, ты оставила меня в полном одиночестве, мне пришлось вернуться домой
но теперь я вырос далеко от дома
я знаю, что ты любишь меня, но ты поступил неправильно
я думаю, это были все наркотики, которые вы принимали, или побои, которые вы получили от моего фола
шаг поппс
помнишь время, когда у его панк-задницы хватило наглости поднять руки на меня, сука
ниггер черный в моем глазу
я хотел, чтобы он умер, но теперь я желаю ему жизни
я знаю, что он видит, как я взрываюсь, и это медленно убивает его, но меня убивает то, что ты видел, как он ударил меня, поэтому я спрашиваю тебя, что я собираюсь делать?