Перевод текста песни My Boyfriend's Back - The Chiffons

My Boyfriend's Back (оригинал)

Spoken:
He went away and you hung around and bothered me every night
When I wouldn’t go out with you you said things that weren’t very nice.
My boyfriend’s back and you’re gonna be in trouble
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
When you see him comin' you better cut out on the double
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
You’ve been spreadin' lies that I was untrue
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
So look out now 'cause he’s comin' after you
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
Hey he knows what you’ve been tryin'
And he knows that you’ve been lyin'
He’s been gone for such a long time
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
Now he’s back and things will be fine
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
You’re gonna be sorry you were ever born
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
'Cause he’s kinda big and he’s awful strong
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
Hey, he knows I wasn’t cheatin'
Now you’re gonna get a beatin'
What made you think he’d believe all your lies
(Wah-ooo, wah-ooo)
You’re a big man now but he’ll cut you down to size
(Wah-ooo)
wait and see
My boyfriend’s back, he’s gonna save my reputation
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
If I were you, I’d take a permanent vacation
(Hey la, hey la, my boyfriend’s back)
Hey I can see him comin'
Now you better start a-runnin'
(wah-ooo, wah-oo)
Wait and see!
My boyfriend’s back he’s gonna save my reputation
(Hey la, hey la my boyfriend’s back)
Yeah my boyfriend’s back, well he’s back now
My boyfriend’s back
Well I can see he’s comin', so you better get a runnin' alright now
(fade out)

(перевод)

Разговорный:
Он ушел, а ты торчал и беспокоил меня каждую ночь
Когда я не ходил с вами встречаться, вы говорили не очень приятные вещи.
Мой парень вернулся, и у тебя будут проблемы
(Эй ла, эй ла, мой парень вернулся)
Когда вы видите, что он идет, вам лучше отказаться от двойного
(Эй ла, эй ла, мой парень вернулся)
Вы распространяли ложь, что я был неправдой
(Эй ла, эй ла, мой парень вернулся)
Так что берегитесь, потому что он идет за вами
(Эй ла, эй ла, мой парень вернулся)
Эй, он знает, что ты пытался
И он знает, что ты лжешь
Его не было так долго
(Эй ла, эй ла, мой парень вернулся)
Теперь он вернулся, и все будет хорошо
(Эй ла, эй ла, мой парень вернулся)
Ты пожалеешь, что когда-либо родился
(Эй ла, эй ла, мой парень вернулся)
Потому что он большой и ужасно сильный
(Эй ла, эй ла, мой парень вернулся)
Эй, он знает, что я не обманывал
Теперь ты получишь избиение
Что заставило тебя думать, что он поверит всей твоей лжи?
(Вах-ооо, вау-ооо)
Теперь ты большой человек, но он сократит тебя до размера
(Вах-ооо)
ждать и смотреть
Мой парень вернулся, он спасет мою репутацию
(Эй ла, эй ла, мой парень вернулся)
На вашем месте я бы взял постоянный отпуск
(Эй ла, эй ла, мой парень вернулся)
Эй, я вижу, как он идет
Теперь тебе лучше начать бежать
(вау-у-у, у-у)
Ждать и смотреть!
Мой парень вернулся, он спасет мою репутацию
(Эй, ла, эй, ла, мой парень вернулся)
Да, мой парень вернулся, теперь он вернулся
Мой парень вернулся
Ну, я вижу, что он идет, так что лучше беги сейчас
(исчезать)