Перевод текста песни Shoot the Buffalo - Vaughn Monroe

Shoot the Buffalo (оригинал)

Rise you up, my dearest dear, present to me your hand,
Pll lead you in procession to a far and distant land.
Rise you up, my dearest dear, present to me your paw,
I’m sure you’ve got terbacker, I’d like to have a chaw.
And we’ll shoot the buffalo, we’ll shoot the buffalo,
We’ll rally round the canebrake f and shoot the buffalo.
And it’s ladies to the center and gents around the row,
And we’ll rally round the canebrake and shoot the buffalo.
And we’ll promenade, you know, and we’ll promenade, you know,
And we’ll all meet together and shoot the buffalo.

(перевод)

Встань ты, моя дорогая, подай мне свою руку,
Я поведу вас в процессии в далекую-далекую страну.
Поднимись ты, мой милый, подай мне свою лапу,
Я уверен, что у вас есть terbacker, я хотел бы есть.
И мы будем стрелять в буйволов, мы будем стрелять в буйволов,
Мы соберемся вокруг тростникового брейка и застрелим буйвола.
И это дамы в центре и мужчины в ряду,
А мы соберемся вокруг тростникового лома и застрелим буйвола.
А мы прогуляемся, знаешь, и прогуляемся, знаешь,
И мы все вместе соберемся и застрелим буйвола.