Перевод текста песни Have I Told You Lately? - Tony Bennett

Have I Told You Lately? (оригинал)

Often through the day
As I work away
I resolve to get home early
With roses for my girly
And kiss her hand, her lips, her nose
And say:
Have I told you lately you look so lovely
Each time I see you my heart melts away?
In the rush of little everyday things
Sometimes you don’t say things
You mean to say
Have I mentioned lately I’m glad you took me
Instead of hooking someone with a million or two?
When I think of all the girls I could have been stuck with
I sure was in luck with the one I drew
Have I told you lately how much your husband loves you?

Я Тебе Недавно Говорил? (перевод)

Часто в течение дня
Пока я работаю
Я решаю вернуться домой пораньше
С розами для моей девочки
И поцелуй ее руку, ее губы, ее нос
И скажи:
Говорил ли я тебе в последнее время, что ты выглядишь так прекрасно?
Каждый раз, когда я вижу тебя, мое сердце тает?
В спешке повседневных дел
Иногда вы не говорите вещи
Вы хотите сказать
Я упоминал в последнее время, что я рад, что ты взял меня
Вместо того, чтобы зацепить кого-то с миллионом или двумя?
Когда я думаю обо всех девушках, с которыми я мог бы застрять
Мне определенно повезло с тем, что я нарисовал
Говорила ли я вам в последнее время, как сильно ваш муж любит вас?