Перевод текста песни Feel Good - Ike & Tina Turner

Feel Good (оригинал)

I got my good side on
I left my bad side home
I got my good side on
Said I left my bad side home
You know, my baby makes me feel good
Oh, he knows how to turn me on
He knows every trick in the book
And he use them to get me hook
Ow!
He turned my good side on (Feel good)
He turned my bad side off (Feel good)
He turned my good side on (Feel good)
He turned my bad side off
Ow!
(Feel good)
Feel good
Feel good
Feel good
Feel good
'cause I got my good side on (Feel good)
I left my bad side home
Ow!
(Feel good)
I got my good side on (Feel good, feel good)
Because I left my bad sid home (Feel good)
There ar two sides to everybody
A good side and a bad
A side to make you happy
A side to make you mad
What you need is a heavy lo-lover
That’s the key when you’re tryin' to struggle
You need a man to take the stand
To take the no, and make you know
He can turn your good side on (Feel good)
Turn your bad side off (Feel good)
He can turn your good side on (Feel good)
Leave the bad side home
Ow!
Feel good
(Feel good, feel good)
Feel good
Feel good (Feel good, feel good)
Feel good
Feel good
My baby, make me feel good
Feel good
Feel good
My baby, make me feel good
My baby
My baby
My baby, make me feel good
I was born on the bad side
I had troubles with my mother
I had problems with my father
And discontentment with myself
So I went to see my doctor
To get some good advice
He said I needed a tuner
He thought that would be enough
You know
He turned my good side on (Feel good)
He turned my bad side off (Feel good)
He turned my good side on (Feel Good)
You know he turned my bad side off
Ow!
(Feel good)
Feel Good
Feel good, feel good
Feel good (Said I feel good, good, good)
Feel good (You know I feel good)
Feel good
'cause I got my good side on (Feel good)
I left my bad side home (Feel good)
I got my good side on (Feel good, feel good)
I left my bad side home
Ow!
(Feel good)
Feel good
Feel good (My baby makes me feel good)
Feel good (Said I feel good, good, good)
Feel good (You know I feel good)

Feel Good (перевод)

У меня есть хорошая сторона
Я оставил свою плохую сторону дома
У меня есть хорошая сторона
Сказал, что я оставил свою плохую сторону дома
Вы знаете, мой ребенок заставляет меня чувствовать себя хорошо
О, он знает, как меня завести
Он знает каждый трюк в книге
И он использует их, чтобы поймать меня на крючок
Ой!
Он включил мою хорошую сторону (чувствую себя хорошо)
Он отключил мою плохую сторону (чувствую себя хорошо)
Он включил мою хорошую сторону (чувствую себя хорошо)
Он отключил мою плохую сторону
Ой!
(Хорошо себя чувствовать)
Хорошо себя чувствовать
Хорошо себя чувствовать
Хорошо себя чувствовать
Хорошо себя чувствовать
потому что у меня есть хорошая сторона (чувствую себя хорошо)
Я оставил свою плохую сторону дома
Ой!
(Хорошо себя чувствовать)
У меня есть хорошая сторона (чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо)
Потому что я оставил свой плохой дом (чувствую себя хорошо)
У всех есть две стороны
Хорошая сторона и плохая
Сторона, которая сделает вас счастливым
Сторона, которая сводит вас с ума
Что вам нужно, это тяжелый любовник
Это ключ, когда вы пытаетесь бороться
Вам нужен мужчина, чтобы занять позицию
Чтобы принять «нет» и дать вам знать
Он может включить вашу хорошую сторону (чувствовать себя хорошо)
Выключите свою плохую сторону (чувствуйте себя хорошо)
Он может включить вашу хорошую сторону (чувствовать себя хорошо)
Оставьте плохую сторону дома
Ой!
Хорошо себя чувствовать
(Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо)
Хорошо себя чувствовать
Чувствовать себя хорошо (чувствовать себя хорошо, чувствовать себя хорошо)
Хорошо себя чувствовать
Хорошо себя чувствовать
Мой ребенок, заставь меня чувствовать себя хорошо
Хорошо себя чувствовать
Хорошо себя чувствовать
Мой ребенок, заставь меня чувствовать себя хорошо
Мой ребенок
Мой ребенок
Мой ребенок, заставь меня чувствовать себя хорошо
Я родился на плохой стороне
У меня были проблемы с матерью
У меня были проблемы с отцом
И недовольство собой
Поэтому я пошел к своему врачу
Чтобы получить хороший совет
Он сказал, что мне нужен тюнер
Он думал, что этого будет достаточно
Ты знаешь
Он включил мою хорошую сторону (чувствую себя хорошо)
Он отключил мою плохую сторону (чувствую себя хорошо)
Он включил мою хорошую сторону (чувствую себя хорошо)
Вы знаете, что он отключил мою плохую сторону
Ой!
(Хорошо себя чувствовать)
Хорошо себя чувствовать
Чувствовать себя хорошо, чувствовать себя хорошо
Чувствую себя хорошо (сказал, что чувствую себя хорошо, хорошо, хорошо)
Чувствую себя хорошо (ты знаешь, что я чувствую себя хорошо)
Хорошо себя чувствовать
потому что у меня есть хорошая сторона (чувствую себя хорошо)
Я оставил свою плохую сторону дома (чувствую себя хорошо)
У меня есть хорошая сторона (чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо)
Я оставил свою плохую сторону дома
Ой!
(Хорошо себя чувствовать)
Хорошо себя чувствовать
Чувствую себя хорошо (мой ребенок заставляет меня чувствовать себя хорошо)
Чувствую себя хорошо (сказал, что чувствую себя хорошо, хорошо, хорошо)
Чувствую себя хорошо (ты знаешь, что я чувствую себя хорошо)