Перевод текста песни Po´ Boy - Sonny Terry, Brownie McGhee, Brownie McGhee, Sonny Terry

Po´ Boy (оригинал)

Po' boy, long way from home
Woo, ooh, long way from home
I ain’t got no woman
None to call my own
Wanna find me a woman
For tomorrow night
Woo, ooh, for tomorrow night
I’m gonna find me a woman
Brownie, someone to treat me right
I don’t find me a woman
Gotta buy her hand
I don’t find me a woman
Gotta buy her hand
She said, «Leave me daddy
'Cause I want you from my man»

По Мальчик (перевод)

Po 'мальчик, далеко от дома
Ву, ох, далеко от дома
У меня нет женщины
Нет, чтобы назвать мой собственный
Хочешь найти мне женщину
На завтрашний вечер
Ву, о, на завтрашний вечер
я найду себе женщину
Брауни, кто-то, кто будет относиться ко мне правильно
Я не нахожу себе женщину
Должен купить ее руку
Я не нахожу себе женщину
Должен купить ее руку
Она сказала: «Оставь меня, папа
Потому что я хочу тебя от моего мужчины»