Перевод текста песни Trouble in Mind - Sonny Terry, Brownie McGhee, Brownie McGhee, Sonny Terry

Trouble in Mind (оригинал)

Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always
Sun’s gonna shine, in my back door some day
I’m gonna lay, my head
On some cold rolled railroad iron
Let that 2.19 train, passify my mind
Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always
Sun’s gonna shine, in my back door some day
Trouble in mind, I’m blue
I’ve almost lost my mind
Sometimes I feel like livin', and again I feel like dyin'
Trouble in mind, I’m blue
My poor heart it’s beating slow, I ain’t never had so much trouble
In my do gone, life before
I’m goin' down, to the river
Gonna take me a rockin' chair
If this trouble don’t leave me, gonna rock on away somewhere
My good girl, she stuck with me
Sure don’t leave my mind
Sometimes I feel like livin', and again I feel like dyin'

Неприятности в голове (перевод)

Проблема в виду, я синий
Но я не всегда буду синим
Когда-нибудь солнце будет светить в моей задней двери
Я собираюсь лежать, моя голова
На холоднокатаном железнодорожном железе
Пусть этот 2.19 тренируется, пассирует мой разум
Проблема в виду, я синий
Но я не всегда буду синим
Когда-нибудь солнце будет светить в моей задней двери
Проблема в виду, я синий
Я почти потерял рассудок
Иногда мне хочется жить, и снова мне хочется умереть
Проблема в виду, я синий
Мое бедное сердце бьется медленно, у меня никогда не было столько проблем
В моей жизни нет, жизнь раньше
Я иду вниз, к реке
Собираюсь взять мне кресло-качалку
Если эта беда не оставит меня, я куда-нибудь уеду
Моя хорошая девочка, она застряла со мной
Конечно, не оставляй мой разум
Иногда мне хочется жить, и снова мне хочется умереть