Перевод текста песни Dark Star - Tarja

Dark Star (оригинал)

Burning out in the distance you’re falling
Starting to fade
Light is condemned to be tied down by gravity close to the end
Do you still remember?
Before the weight that pulled you under
Dared you to rise
Where are you now?
Are you proud of the life you wasted?
Wearing the crown of illusion you created
You’ll never know what it feels like to shine
You’re the master in your own mind
But a slave to all
You are a dark star
Is never enough
You keep clawing for what you can’t reach
Smothering space filled without any grace and I can’t breathe
Nothing lasts forever
Even the stars will loose their luster returning to dust
Where are you now?
Are you proud of the life you wasted?
Wearing the crown of illusion you created
You’ll never know what it feels like to shine
You’re the master in your own mind
But a slave to all
You are a dark star

(перевод)

Выгорание на расстоянии, на которое вы падаете
Начало исчезать
Свет обречен быть связанным гравитацией ближе к концу
Ты все еще помнишь?
Перед тяжестью, которая потянула тебя под
Осмелился ты подняться
Где вы сейчас?
Вы гордитесь жизнью, которую вы потратили впустую?
Ношение короны иллюзии, которую вы создали
Вы никогда не узнаете, каково это — сиять
Вы хозяин в своем уме
Но раб всех
Ты темная звезда
Никогда не бывает достаточно
Вы продолжаете цепляться за то, чего не можете достичь
Удушающее пространство заполнено без всякой благодати, и я не могу дышать
Ничто не вечно
Даже звезды потеряют свой блеск, превратившись в пыль
Где вы сейчас?
Вы гордитесь жизнью, которую вы потратили впустую?
Ношение короны иллюзии, которую вы создали
Вы никогда не узнаете, каково это — сиять
Вы хозяин в своем уме
Но раб всех
Ты темная звезда