Перевод текста песни Out of Sight, Out of Mind - The Dickies

Out of Sight, Out of Mind (оригинал)

calling the doctor dr.
kildare
i’m in a sad sad state of repair
can you find something in your bag for me to put me out of my misery
i want to shout yeah i want to scream
i want to take her for a ride in my dream machine
and you can say that i’m the odd man out
there must be quite a lot of that going about
because it’s out of sight
means it’s out of mind
well it’s out of sight
you got your life girl and i got mine
everyday i hear about fidelity
it doesn’t seem to show up in the girls that i see
i have to give myself a second chance
i almost lost my head after just one glance
i think im smart yeah i think i’m wise
and then i take a look into her big blue eyes
she tells me leonard i love you so and i could never ever bare to let you go well everyone’s saying that she’s unaware
and that i i just don’t care
but in my heart things don’t feel that way
she’s driving me out of my mind
i’ve been away for thirty days or more
and living with out her can be such a chore
so every night i’ve got to stand alone
until i see my girl when i get back home

Out of Sight, Out of Mind (перевод)

вызов врача Др.
Килдэр
я в грустном грустном состоянии ремонта
Можешь ли ты найти что-нибудь в своей сумке, чтобы избавить меня от страданий?
я хочу кричать да я хочу кричать
я хочу прокатить ее на машине моей мечты
и вы можете сказать, что я странный человек
должно быть довольно много, что происходит
потому что это вне поля зрения
означает, что это не в уме
ну это вне поля зрения
у тебя есть своя жизнь, девочка, а у меня своя
каждый день я слышу о верности
кажется, это не проявляется у девушек, которых я вижу
я должен дать себе второй шанс
я чуть не потерял голову после всего лишь одного взгляда
я думаю, что я умный, да, я думаю, что я мудрый
а потом я смотрю в ее большие голубые глаза
она говорит мне, Леонард, я так люблю тебя, и я никогда не смогу отпустить тебя, хорошо, все говорят, что она не знает
и что мне просто все равно
но в моем сердце все не так
она сводит меня с ума
я отсутствовал в течение тридцати дней или более
и жить без нее может быть такой рутиной
так что каждую ночь я должен стоять один
пока я не увижу свою девушку, когда вернусь домой