Перевод текста песни I Dreamed of a Hill-Billy Heaven - Tex Ritter

I Dreamed of a Hill-Billy Heaven (оригинал)

Wah, wah, wah, waaahhhh
I dreamed I was there in hillbilly heaven
Oh what a beautiful sight
Last night I dreamed I went to hillbilly heaven.
And you know who greeted
me at the gate?
The ole cowboy-philosopher himself, Will Rogers.
He said
to me, he said «Tex, the Big Boss of the riders up here has asked me to
kinda show you around.
Now, over yonder are a couple of your ole
compadres
." My, was I glad to see them, Carson Robison and the
Mississippi blue yodeler Jimmie Rodgers.
I dreamed I was there in hillbilly heaven
Oh what a beautiful sight
He introduced me to Wiley Post, and he showed me the Hall of Fame with
all the gold guitars and fiddles hanging on the walls.
Then he said,
«Tex, step over this way, there are two more of your friends I know
you’ll want to see, they’re waitin' for you.»
There they were standin'
side by side and smilin' at me--Hank Williams and Johnny Horton.
I met all the stars in hillbilly heaven
Oh what a star-studded night
Then I asked him who else do you expect in the next, uh, say a hundred
years?
He handed me a large book covered with star dust.
Will called it
the Big Tally Book.
In it were many names and each name was branded in
pure gold.
I began to read some of them as I turned the pages: Red Foley,
Ernest Tubb, Gene Autry, Roy Acuff, Eddy Arnold, Tennessee Ernie, Jimmy
Dean, Andy Griffith, Roy Rogers, Tex Ritter
Whaaaatttt???
Tex Ritter?
Oh, well, that’s when I woke up, and I’m sorry I did, because
I dreamed I was there in hillbilly heaven
Oh what a beautiful sight

(перевод)

Вау, вау, вау, ваааааа
Мне снилось, что я был там, в деревенском раю
О, какое красивое зрелище
Прошлой ночью мне приснилось, что я попал в деревенский рай.
И вы знаете, кто приветствовал
я у ворот?
Сам старый ковбой-философ Уилл Роджерс.
Он сказал
мне, он сказал: «Текс, Большой Босс райдеров здесь наверху попросил меня
Типа показать вам вокруг.
А теперь вон там пара твоих старых
товарищи
Боже, как я был рад их видеть, Карсона Робисона и
Синий йодлер из Миссисипи Джимми Роджерс.
Мне снилось, что я был там, в деревенском раю
О, какое красивое зрелище
Он познакомил меня с Wiley Post и показал мне Зал славы с
все золотые гитары и скрипки, висящие на стенах.
Затем он сказал:
«Текс, перейди сюда, там еще двое твоих друзей, которых я знаю
ты захочешь увидеть, они ждут тебя.»
Там они стояли
рядом и улыбаются мне - Хэнк Уильямс и Джонни Хортон.
Я встретил все звезды в деревенском раю
О, какая звездная ночь
Тогда я спросил его, кого еще вы ожидаете в ближайшие, ну, скажем сотню
годы?
Он протянул мне большую книгу, покрытую звездной пылью.
Уилл назвал это
Большая счетная книга.
В нем было много имен, и каждое имя было заклеймено в
чистое золото.
Я начал читать некоторые из них, переворачивая страницы: Рыжий Фоули,
Эрнест Табб, Джин Отри, Рой Акафф, Эдди Арнольд, Теннесси Эрни, Джимми
Дин, Энди Гриффит, Рой Роджерс, Текс Риттер
Чтоооооо???
Текс Риттер?
О, тогда я проснулся, и мне очень жаль, потому что
Мне снилось, что я был там, в деревенском раю
О, какое красивое зрелище