Перевод текста песни Ernie's Reise - Grobschnitt

Ernie's Reise (оригинал)

You live the story
of the innocent life’s defeat of solitude’s dice
captivated by a moonbeam, chained to dispisers of your love
captivated by dispisers, lost in the canyons of your mind
Take just another lad
call him Ernie and see him returning home from school
left alone at some old window, leaving paper dreams to fly
hear the wind whispering gently calling you to dream away
So fly away in a staggering paper plane
don’t be afraid when somebody takes your game
High above the town soars a little boy in his paper plane
astonished he peers down, the houses look like toys from his paper plane
the wind takes his hand
Sparkling rivers below, watch the green meadows flow
feel your face caressed by a golden rainbow
Ernie never felt so strong
as he was gliding along, forgetting all fences he sailed till dawn
Look the sun is sinking low, little boy where do you go
time leads you to darkness of the night, shocks you with fright
don’t fear the shadow over you, it’s a bird called Maraboo
he will light his light, Ernie, he will be your guide
Confidence is a strong assistance to you
Hey little Ernie, I’d like to take you home to my nest
The sun will keep you warm and cozy all nite long
and you’ll have a pleasent rest — skip on my chest
The tree with the nest of the bird where the sun goes to bed is so high
it touches the sky
Far away a Blackshirt cleans a chain
Hey little lads, get on dreaming
fear the warming far away from home
find your hope in some desert stone
smell some dope in an ice-cream cone
announcement:
This evening a huge bird was seen carrying a little boy on his back in a height
of about 3.000 feet right above sector 0/16.
The bird was carrying some
beer-bottles, a bag with vegetables, was lit contrary to regulations and was
smoking a pipe.
We instruct all planes cruising this sector to observe this
incident.
Over.

(перевод)

Вы живете историей
невинной жизни поражение костей одиночества
плененный лунным лучом, прикованный к распутникам твоей любви
плененный диспергаторами, потерянный в каньонах твоего разума
Возьмите еще одного парня
назови его Эрни и увидишь, как он возвращается домой из школы
оставленный один у какого-то старого окна, оставив бумажные мечты летать
услышать шепот ветра, нежно зовущий вас мечтать
Так что улетай на ошеломляющем бумажном самолете
не бойся, когда кто-то забирает твою игру
Высоко над городом парит маленький мальчик на своем бумажном самолетике
удивленный он смотрит вниз, дома выглядят как игрушки из его бумажного самолета
ветер берет его за руку
Сверкающие реки внизу, наблюдайте, как текут зеленые луга
почувствуй, как твое лицо ласкает золотая радуга
Эрни никогда не чувствовал себя таким сильным
пока он скользил, забыв все заборы, он плыл до рассвета
Смотри, солнце садится низко, маленький мальчик, куда ты идешь?
время ведет тебя во тьму ночи, потрясает испугом
не бойся тени над тобой, это птица по имени Марабу
он зажжет свой свет, Эрни, он будет твоим проводником
Уверенность - это сильная помощь для вас
Эй, маленький Эрни, я бы хотел отвезти тебя домой, в свое гнездышко.
Солнце будет согревать и радовать вас всю ночь
а ты приятно отдохнешь — прыгай на моей груди
Дерево с птичьим гнездом, где ложится солнце, такое высокое
он касается неба
Далеко чернорубашечник чистит цепь
Эй, ребята, продолжайте мечтать
бояться потепления вдали от дома
найди свою надежду в камне пустыни
почувствовать запах дури в рожке мороженого
объявление:
Этим вечером была замечена огромная птица, несущая на спине маленького мальчика на высоте
на высоте около 3000 футов прямо над сектором 0/16.
Птица несла несколько
пивные бутылки, мешок с овощами, вопреки правилам поджигали и
курить трубку.
Мы приказываем всем самолетам, летящим в этом секторе, соблюдать это
инцидент.
Над.