Перевод текста песни (You'll Know) When The Right Boy Comes Along - The Shirelles

(You'll Know) When The Right Boy Comes Along (оригинал)

My mother told me the day would come
When I would want to love someone
She sat me down on her knee
And this is what she said to me:
She said «You'll know when the right boy comes along
You won’t necessarily be weak or strong
Your heart’ll skip and your knees’ll get weak
Oh you’ll know he’s the one when you hear him speak
And the first time he tells you you’re gonna know
He was well worth waiting for
Don’t you worry, now don’t you cry, don’t you worry»
She said «You'll know when the right boy comes along
You won’t necessarily be weak or strong»
Will he be mine?
I wanna know if the boy to find
«And the only way you’ll know if his love is true
Is when he’s gonna tell you he’ll love only you
So don’t you worry, now don’t you cry, don’t you worry»
«All the stars in the sky gonna shine very bright
All the night in his arms hold you tight
Chapel bells gonna ring and the birds gonna sing
So till you’re asking older days (remember what your mama say)»
My mother told me the day would come
When I would want to love someone
She sat me down on her knee
And this is what she said to me:
Don’t you worry, now don’t you cry

(перевод)

Моя мать сказала мне, что день придет
Когда я хотел бы любить кого-то
Она усадила меня на колено
И вот что она сказала мне:
Она сказала: «Ты узнаешь, когда появится правильный мальчик
Вы не обязательно будете слабым или сильным
Ваше сердце остановится, и ваши колени ослабеют
О, ты узнаешь, что это он, когда услышишь, как он говорит
И в первый раз, когда он говорит тебе, ты узнаешь
Его стоило ждать
Не волнуйся, теперь не плачь, не волнуйся»
Она сказала: «Ты узнаешь, когда появится правильный мальчик
Ты не обязательно будешь слабым или сильным»
Будет ли он моим?
Я хочу знать, если мальчик найдет
«И единственный способ узнать, истинна ли его любовь,
Когда он скажет тебе, что будет любить только тебя
Так что не волнуйся, теперь не плачь, не волнуйся»
«Все звезды на небе будут сиять очень ярко
Всю ночь в его объятиях крепко держу тебя
Колокола часовни будут звенеть, и птицы будут петь
Так что, пока вы не спросите старые времена (помните, что говорит ваша мама)»
Моя мать сказала мне, что день придет
Когда я хотел бы любить кого-то
Она усадила меня на колено
И вот что она сказала мне:
Не волнуйся, теперь ты не плачешь