Перевод текста песни Ma régulière - Maurice Chevalier

Ma régulière (оригинал)

Je suis un homme du milieu
J’suis Momo aux beaux yeux
Les femmes j’les mène à coups d’trique
Et j’leur prends tout leur fric
J’ai des poules qui font l’trimard
En doublard et triplard
Y’en a une que j’traite à part
Avec beaucoup d'égard
Et que j’considère bien, car
C’est pas ma fille d’amour
C’est ma régulière
Elle a fait les beaux jours
De tout Buenos-Aires
Elle m’aime
Sans dire un mot
Mignonne
Elle m’donne
Tous ses pesos
J’lai achetée vingt-cinq piastres, un soir aux enchères,
Et j’ose le dire y a pas d’meilleure ouvrière!
Elle m’entoure
C’est pas ma fille d’amour
C’est ma régulière
C’est une gosse dont l’honnêteté
Peut pas être discutée
Sérieuse avec les clients
Elle a le c?
ur vaillant!
Sans grogner et sans piailler
Elle demande qu'à travailler
Y a dix ans qu’elle fait l’tapin
Dis ans qu’a reçoit des pins
J’peux bien dire d’elle aux copains:
C’est pas ma fille d’amour
C’est ma régulière
J’lui paierai un d’ces jours
Une petite affaire
A Nantes
Au trente,
Y a une maison…
Fernande
En demande
Un demi-million:
Je vais l’acheter pour elle par devant notaire
Ça fera sûrement plaisir à sa vieille mère!
Quelle chouette
Retraite
Pour nos vieux jours…
C’est pas ma fille d’amour
C’est ma régulière.

Моя регулярная (перевод)

я средний человек
Я Момо с красивыми глазами
Женщины, которых я веду с дубинками
И я беру все их деньги
У меня есть куры, которые делают тримар
В двойном и тройном исполнении
Есть один, с которым я разбираюсь отдельно
С большим уважением
И это я считаю хорошо, потому что
Она не моя любимая девушка
это мой обычный
Она сделала хорошие дни
Из всего Буэнос-Айреса
Она меня любит
Не говоря ни слова
милый
она дает мне
Все его песо
Я купил его за двадцать пять пиастров, однажды ночью на аукционе,
И я осмелюсь сказать, что нет лучшего работника!
Она окружает меня
Она не моя любимая девушка
это мой обычный
Она ребенок, чья честность
Не может быть обсуждено
Серьезный с клиентами
У нее есть сердце
ты молодец!
Без рычания и без визга
Она просит только работать
Прошло десять лет, как она была мошенницей
Скажите годы, которые получили булавки
Я могу рассказать своим друзьям о ней:
Она не моя любимая девушка
это мой обычный
Я заплачу ему на днях
Маленький бизнес
В Нанте
В тридцать,
Есть дом...
Фернанда
Необходимый
Полмиллиона:
Я куплю это для нее перед нотариусом
Это, несомненно, сделает его старую мать счастливой!
Какой прекрасный
Уход на пенсию
Для наших старых дней...
Она не моя любимая девушка
Это мой обычный.