Перевод текста песни Pins & Needles - 888, Xan Griffin

Pins & Needles (оригинал)

Anxiously waiting
On pins and needles
Can’t get you out my head
You know you’re a monster right
When you hold me close or tight
Then you treat me like a friend
We both know it hasn’t been
Sunny like a vacation
Everybody’s having fun
All I wanna do is run
Back to you my only love
Anxiously waiting
On pins and needles
Can’t get you out my head
You got me fading
No way to shake it
Can’t get you out my head
I remember when you caught my eye
But that was only half the fight
I was young and stupid then
Always playing for the win
Don’t know how it got this bad
I just wish I had you back
I know all that’s well ends well
I still feel you close as hell
Anxiously waiting
On pins and needles
Can’t get you out my head
You got me fading
No way to shake it
Can’t get you out my head
Tell me am I still alive
Because I’ve been feeling dead inside
I think about you all the time
You seem to be doing fine
I see you when I close my eyes
Like every other sleepless night
I try to block it out this time
But I can’t keep you off my mind
Anxiously waiting
On pins and needles
Can’t get you out my head
You got me fading
No way to shake it
Can’t get you out my head
Anxiously waiting
On pins and needles
Can’t get you out my head
You got me fading
No way to shake it
Can’t get you out my head
Anxiously waiting
On pins and needles
Can’t get you out my head
You got me fading
No way to shake it
Can’t get you out my head

Булавки и иголки (перевод)

С нетерпением жду
На иголках
Не могу выкинуть тебя из головы
Ты знаешь, что ты монстр, верно
Когда ты держишь меня близко или крепко
Тогда ты относишься ко мне как к другу
Мы оба знаем, что это не так
Солнечно, как в отпуске
Всем весело
Все, что я хочу сделать, это бежать
Вернуться к тебе моя единственная любовь
С нетерпением жду
На иголках
Не могу выкинуть тебя из головы
Ты заставил меня исчезнуть
Невозможно встряхнуть его
Не могу выкинуть тебя из головы
Я помню, когда ты поймал мой взгляд
Но это было только полдела
Я был молод и глуп тогда
Всегда играю на победу
Не знаю, как это стало так плохо
Я просто хочу, чтобы ты вернулся
Я знаю, что все, что хорошо, хорошо кончается
Я все еще чувствую, что ты чертовски близко
С нетерпением жду
На иголках
Не могу выкинуть тебя из головы
Ты заставил меня исчезнуть
Невозможно встряхнуть его
Не могу выкинуть тебя из головы
Скажи мне, я еще жив
Потому что я чувствовал себя мертвым внутри
Я думаю о тебе все время
Кажется, у тебя все хорошо
Я вижу тебя, когда закрываю глаза
Как и в любую другую бессонную ночь
Я пытаюсь заблокировать это на этот раз
Но я не могу выбросить тебя из головы
С нетерпением жду
На иголках
Не могу выкинуть тебя из головы
Ты заставил меня исчезнуть
Невозможно встряхнуть его
Не могу выкинуть тебя из головы
С нетерпением жду
На иголках
Не могу выкинуть тебя из головы
Ты заставил меня исчезнуть
Невозможно встряхнуть его
Не могу выкинуть тебя из головы
С нетерпением жду
На иголках
Не могу выкинуть тебя из головы
Ты заставил меня исчезнуть
Невозможно встряхнуть его
Не могу выкинуть тебя из головы