Перевод текста песни Afflicted - Xan Griffin, Beau Rich

Afflicted (оригинал)

You call it love but I’m conflicted
You say you love me when your’e sippin
But when you’re sober shit is different (yea)
I wonder if you know the difference (yea)
You call it love but I’m conflicted
You say you love me when your’e sippin
But when you’re sober shit is different
I wonder if you know the difference
Right now I’m feelin so afflicted
Right now I’m feelin so afflicted
Right now I’m feelin so afflicted
Right now I’m feelin so
You call it love but I’m conflicted
You only call me when you’re sipping
You call it lov I call it tragic
Cause you in love with all your bad habits
I feel like I’m just playing savior
Caus you don’t want nobody to save ya
You don’t want nobody to save ya
You don’t want nobody (yea)
What is it that you crave
What makes you feel this way
You had the kindest eyes
What got you hypnotized
Pretty lies pretty lies pretty eyes red
Bloodshot mugshot pretty unfair
Something got ahold of you been holdin you back
Something got control of you it happened so fast
Pretty cold pretty cold pretty cruel world
Pretty eyes pretty lies prettyless world
Something got ahold of such a beautiful girl
Something got control of such a beautiful girl
Look in your eyes and see the soul of stranger what’s on your mind who got
control what makes you numb what are you runnin' from
Look in your eyes and see the soul of a stranger what’s on your mind who got
control what dries your eyes from what’s Killen you inside
Afflicted
Pretty eyes got me so afflicted

Страдающий (перевод)

Ты называешь это любовью, но я в противоречии
Ты говоришь, что любишь меня, когда пьешь
Но когда ты трезвый, дерьмо другое (да)
Интересно, знаете ли вы разницу (да)
Ты называешь это любовью, но я в противоречии
Ты говоришь, что любишь меня, когда пьешь
Но когда ты трезвый, дерьмо другое
Интересно, знаете ли вы разницу
Прямо сейчас я чувствую себя таким огорченным
Прямо сейчас я чувствую себя таким огорченным
Прямо сейчас я чувствую себя таким огорченным
Прямо сейчас я чувствую себя так
Ты называешь это любовью, но я в противоречии
Ты звонишь мне, только когда потягиваешь
Вы называете это любовью, я называю это трагедией
Потому что ты влюблен во все свои вредные привычки
Я чувствую, что просто играю в спасителя
Потому что ты не хочешь, чтобы тебя спасли
Ты не хочешь, чтобы тебя спасли
Тебе никто не нужен (да)
Чего ты жаждешь
Что заставляет вас так себя чувствовать
У тебя были самые добрые глаза
Что вас загипнотизировало
Красивая ложь, красивая ложь, красивые глаза красные
Кровавый выстрел довольно несправедливо
Что-то завладело тобой, сдерживало тебя
Что-то получило контроль над вами, это произошло так быстро
Довольно холодный, довольно холодный, довольно жестокий мир
Красивые глаза, красивая ложь, красивый мир
Что-то зацепило такую ​​красивую девушку
Что-то получило контроль над такой красивой девушкой
Посмотри в глаза и увидишь душу незнакомца, что у тебя на уме, кто получил
Контролируй то, что заставляет тебя онеметь, от чего ты бежишь
Посмотри в глаза и увидишь душу незнакомца, что у тебя на уме, кто получил
контролируй то, что сушит глаза от того, что убивает тебя внутри
Сокрушенный
Красивые глаза меня так огорчили