Перевод текста песни Suicidol - MADMANS ESPRIT

Suicidol (оригинал)

I didn’t ask to be born
But I am terrified to die as much as I am terrified of life
Give me a reason to live
To justify these marks of worthless existence that I glorify
It’s not going to be okay
I am your idol
Your suicidol
I am the one who fills your void
Now, come sing with me
Your ideal
You are suicidal
Nothing would save us from this life
Now, come scream with me
You wanted to love this world
But what’s left is the hatred towards yourself
In fact, you’ve been realizing that there is no meaning
Reenact your death, embrace the emptiness
Open up the gate of flesh, reality is cold and cruel
Is it comforting a little bit in the madness you are drenched in?
It’s not that I adore death
It’s just that I despise life
I still love you
I just could not love myself anymore
It’s not going to be okay
I am your idol
Your suicidol
I am the one who fills your void
Now, come sing with me
Your ideal
You are suicidal
Nothing would save us from this life
Now, come scream with me
The world is full of misery, there’s no hope in sight
You are trying over and over again to pull yourself up a little higher
But you’re only falling lower and lower again
Until you’re completely drained out
I know how you feel, don’t cry anymore
It will all end soon
Because I will die instead of you
It’s not going to be okay
Open up the gate of flesh, your ideal is too far to reach
Is it comforting a little bit in the madness you are drenched in?

Suicidol (перевод)

Я не просил родиться
Но я боюсь умереть так же, как боюсь жизни
Дай мне повод жить
Чтобы оправдать эти знаки бесполезного существования, которые я прославляю
Это не будет хорошо
я твой кумир
Ваш суицид
Я тот, кто заполняет твою пустоту
А теперь пой со мной
Ваш идеал
Вы склонны к суициду
Ничто не спасло бы нас от этой жизни
А теперь покричи со мной
Вы хотели любить этот мир
Но осталась ненависть к себе
На самом деле, вы поняли, что нет смысла
Воспроизведите свою смерть, примите пустоту
Открой врата плоти, реальность холодна и жестока
Это хоть немного утешает тебя в безумии, в котором ты пропитан?
Не то чтобы я обожаю смерть
Просто я презираю жизнь
Я все еще люблю тебя
Я просто не мог больше любить себя
Это не будет хорошо
я твой кумир
Ваш суицид
Я тот, кто заполняет твою пустоту
А теперь пой со мной
Ваш идеал
Вы склонны к суициду
Ничто не спасло бы нас от этой жизни
А теперь покричи со мной
Мир полон страданий, надежды не видно
Вы снова и снова пытаетесь подтянуть себя немного выше
Но ты падаешь все ниже и ниже
Пока вы полностью не истощены
Я знаю, что ты чувствуешь, не плачь больше
Все скоро закончится
Потому что я умру вместо тебя
Это не будет хорошо
Открой врата плоти, твой идеал слишком далек, чтобы его достичь.
Это хоть немного утешает тебя в безумии, в котором ты пропитан?