Перевод текста песни Señor Peligro - Ministry

Señor Peligro (оригинал)

Señor Peligro
Bush’s alter ego
A family of danger
And that’s his middle name
Invasion is imminent
Keeping down the dissidents
Killing is his business
And business is game
Justification
To Cross the Border
Justification
For Law and Order
Justification
To Cross the Rio
Señor Peligro
Señor Peligro
Lost all his amigos
From Chile to Panama
And all points in between
Exploitation
To feed the Corporations
The driving force of any war
Is always based in Greed
Venezuela
Watch your Back
Señor Peligro is on the attack
El Presidente Bush es un Asesino
No cambiaremos sangre por aceite
Gente muriendo por el amor del dinero
Soportarlo es mas gas para el fuego
Preparate para el Señor Peligro
[English translation:
The President is an assassin
We will not exchange blood for oil
People dying for the love of money
Supporting him is fuel to the fire
Prepare for Mr. Danger]

Мистер Опасность (перевод)

Сеньор Пелигро
Альтер-эго Буша
Семья опасности
И это его второе имя
Вторжение неизбежно
Подавление диссидентов
Убивать - его дело
А бизнес – это игра
Обоснование
Чтобы пересечь границу
Обоснование
За закон и порядок
Обоснование
Чтобы пересечь Рио
Сеньор Пелигро
Сеньор Пелигро
Потерял всех своих друзей
От Чили до Панамы
И все промежуточные точки
Эксплуатация
Кормить корпорации
Движущая сила любой войны
Всегда основывается на жадности
Венесуэла
Следи за своей спиной
Сеньор Пелигро в атаке
Эль-Президенте Буш-эс-ун-Асесино
No cambiaremos sangre por aceite
Gente muriendo por el amor del dinero
Soportarlo es mas gas para el fuego
Подготовить для сеньора Пелигро
[Английский перевод:
Президент - убийца
Мы не будем обменивать кровь на нефть
Люди умирают из-за любви к деньгам
Его поддержка — это масло в огонь
Приготовьтесь к мистеру Опасности]