Перевод текста песни Boppin´ the Blues - Ricky Nelson

Boppin´ the Blues (оригинал)

Well, all my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
All my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
I love you, baby, but I must be rhythm bound
Well, the doctor told me, Carl you need no pills.
Yes, the doctor told me, boy, you don’t need no pills.
Just a handful of nickels, the juke box will cure your ills.
Well, all my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
All them cats are boppin' the blues;
it must be goin' round
I love you, baby, but I must be rhythm bound
Well, the old cat bug bit me, man, I don’t feel no pain
Yeah, that jitterbug caught me, man, I don’t feel no pain.
I still love you baby, but I’ll never be the same.
I said, all my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
All my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
I love you, baby, but I must be rhythm bound
Well, all my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
All them cats are boppin' the blues;
it must be goin' round
I love you, baby, but I must be rhythm bound
Well, grand-pa Don got rhythm and he threw his crutches down.
Oh the old boy Don got rhythm and blues and he threw that crutches down
Grand-ma, he ain’t triflin', well the old boy’s rhythm bound.
Well, all them cats are boppin' the blues;
it must be goin' round
All my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
I love you, baby, but I must be rhythm bound.
A rock bop, rhythm and blues.
A rock bop, rhythm and blues.
A rock rock, rhythm and blues.
A rock rock, rhythm and blues.
Rhythm and blues, it must be goin' round

Боппинг Блюз (перевод)

Ну, все мои друзья играют блюз;
это должно быть кругом
Все мои друзья играют блюз;
это должно быть кругом
Я люблю тебя, детка, но я должен быть привязан к ритму
Доктор сказал мне, Карл, тебе таблетки не нужны.
Да, доктор сказал мне, мальчик, тебе не нужны никакие таблетки.
Всего лишь горсть пятицентовых монет, и музыкальный автомат вылечит ваши болезни.
Ну, все мои друзья играют блюз;
это должно быть кругом
Все эти кошки играют блюз;
это должно быть кругом
Я люблю тебя, детка, но я должен быть привязан к ритму
Ну, старый кошачий жук укусил меня, чувак, я не чувствую боли
Да, этот джиттербаг поймал меня, чувак, я не чувствую боли.
Я все еще люблю тебя, детка, но я никогда не буду прежним.
Я сказал, что все мои друзья играют блюз;
это должно быть кругом
Все мои друзья играют блюз;
это должно быть кругом
Я люблю тебя, детка, но я должен быть привязан к ритму
Ну, все мои друзья играют блюз;
это должно быть кругом
Все эти кошки играют блюз;
это должно быть кругом
Я люблю тебя, детка, но я должен быть привязан к ритму
Ну, дедушка Дон поймал ритм и бросил свои костыли.
О, старый мальчик Дон получил ритм-н-блюз, и он бросил эти костыли
Бабушка, он не пустяк, ну ритм старика связан.
Ну, все эти коты играют в блюз;
это должно быть кругом
Все мои друзья играют блюз;
это должно быть кругом
Я люблю тебя, детка, но я должен быть привязан к ритму.
Рок-боп, ритм-энд-блюз.
Рок-боп, ритм-энд-блюз.
Рок-рок, ритм-н-блюз.
Рок-рок, ритм-н-блюз.
Ритм-н-блюз, должно быть, это крутится