Перевод текста песни Ay, Ay, Ay. - Antony Santos

Ay, Ay, Ay. (оригинал)

Dicen que el hombre no llora
no debe llorar
ay ay ay
que se demuestra tu hombria en sufrir y callar
ay ay ay
pero el que diga esa frase
debe saber del refran
«NO ES IGUAL LLAMAR AL DIABLO QUE VERLO LLEGAR».
ay ay ay
Yo soy uno de esos hombres que nunca lloro
ay ay ay
sin importarme lo fuerte que fuera el dolor
ay ay ay
y para hacerle homenaje
a otro refran que aprendi
«YO ME DOBLE MUCHAS VECES Y NO ME PARTI»
ay ay ay
Esta humedad de mis ojos
no se vaya a confundir
son solo gotas de lluvia que quieren salir.
Por que se nublo mi vida
cuando yo te vi partir
gotas de lluvia que mi alma
lloviendo por ti
ay ay ay
ay ay ay
ay ay ay ay ay ay ay
ay ay ay
ay ay ay
ay ay ay ay ay ay ay
Y ESO QUE AQUI NO SE PUEDE LLORAR PERO YO SIGO
AY.
AY.
AY.
Y LLORO,
Y LLORO…
ME GUSTA ESA VAINA
LLORA OTRA VEZ, LLORA
AY.
AY.
Yo soy uno de esos hombres que nunca lloro
ay ay ay
sin importarme lo fuerte que fuera el dolor
ay ay ay
y para hacerle homenaje
a otro refran que aprendi
«YO ME DOBLE MUCHAS VECES Y NO ME PARTI»
ay ay ay
Esta humedad de mis ojos
no se vaya a confundir
son solo gotas de lluvia que quieren salir.
Por que se nublo mi vida
cuando yo te vi partir
gotas de lluvia que mi alma
lloviendo por ti
ay ay ay
ay ay ay
ay ay ay ay ay ay ay
ay ay ay
ay ay ay
ay ay ay ay ay ay ay
deben ser gotas de lluvias
por que ya no se llorar
ay ay ay
ay ay ay
ay ay ay ay ay ay
ay ay ay
ay ay ay
ay ay ay ay ay ay
Y los que nunca lloraron
no lo pueden explicar
ay ay ay
ay ay ay
ay ay ay ay ay ay
ay ay ay
ay ay ay
ay ay ay ay ay ay
Este nudo en la garganta
que no me deja cantar
ay ay ay
ay ay ay
ay ay ay ay ay ay
ay ay ay
ay ay ay
ay ay ay ay ay ay

(перевод)

Говорят, что мужчина не плачет
ты не должен плакать
ай ай ай
Что твоя мужественность проявляется в страдании и молчании
ай ай ай
но кто говорит эту фразу
ты должен знать пословицу
«Звать дьявола — это не то же самое, что видеть, как он приходит».
ай ай ай
Я один из тех мужчин, которые никогда не плачут
ай ай ай
какой бы сильной ни была боль
ай ай ай
и отдать дань уважения
к другой поговорке, которую я узнал
«Я НАГНУЛСЯ МНОГО РАЗ И НЕ РАЗЛОМАЛСЯ»
ай ай ай
Эта влага из моих глаз
не запутайся
Они просто капли дождя, которые хотят вырваться наружу.
Почему моя жизнь стала облачной
когда я увидел, что ты уходишь
капли дождя, что моя душа
дождь для тебя
ай ай ай
ай ай ай
ой ой ой ой ой ой ой
ай ай ай
ай ай ай
ой ой ой ой ой ой ой
И ЧТО ЗДЕСЬ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПЛАЧАТЬ, НО Я ЕЩЕ
ОЙ.
ОЙ.
ОЙ.
И Я ПЛАЧУ,
И Я ПЛАЧУ…
МНЕ НРАВИТСЯ ЭТО ПОДДОН
ПЛАЧУ СНОВА, ПЛАЧУ
ОЙ.
ОЙ.
Я один из тех мужчин, которые никогда не плачут
ай ай ай
какой бы сильной ни была боль
ай ай ай
и отдать дань уважения
к другой поговорке, которую я узнал
«Я НАГНУЛСЯ МНОГО РАЗ И НЕ РАЗЛОМАЛСЯ»
ай ай ай
Эта влага из моих глаз
не запутайся
Они просто капли дождя, которые хотят вырваться наружу.
Почему моя жизнь стала облачной
когда я увидел, что ты уходишь
капли дождя, что моя душа
дождь для тебя
ай ай ай
ай ай ай
ой ой ой ой ой ой ой
ай ай ай
ай ай ай
ой ой ой ой ой ой ой
должны быть капли дождя
потому что я больше не знаю, как плакать
ай ай ай
ай ай ай
ой ой ой ой ой ой
ай ай ай
ай ай ай
ой ой ой ой ой ой
И те, кто никогда не плакал
они не могут это объяснить
ай ай ай
ай ай ай
ой ой ой ой ой ой
ай ай ай
ай ай ай
ой ой ой ой ой ой
Этот ком в горле
это не позволяет мне петь
ай ай ай
ай ай ай
ой ой ой ой ой ой
ай ай ай
ай ай ай
ой ой ой ой ой ой