Перевод текста песни Ax - Siamak Abbasi

Ax (оригинал)

بالا سر تختم عکست به دیواره
دیوار خوشحاله چون عکستو داره
بالا‌ سر تختم هر روز میخندی
شب ها تو تنهایی چشمامو میبندی
تو‌ با همین عکست دنیامو می سازی
من جشن می گیرم با نور پردازی
خوشبختی کوتاه دلگرمیه کوچیک
خیلی ازم دوری،دوری ولی نزدیک
دوری ولی‌ نزدیک
غمگینم و تلخی می خندی و شادم
هرجا دلم لرزید یاد تو افتادم
خوابمو می فهمی رویامو می دونی
تا صبح تو گوشم آواز می خونی
تو با همین عکست دنیامو میسازی
من جشن می گیرم با نور پردازی
خوشبختی کوتاه دلگرمیه کوچیک
خیلی ازم دوری،دوری ولی نزدیک
دوری ولی‌ نزدیک
دنبال چیزی جز عشقت نمی گردم
من جای خالیتو با عکس پر کردم
عکس تو فانوسه تو این شب تاریک
حتی اگه دوری،دوری ولی نزدیک دوری ولی نزدیک

Ax (перевод)

Над кроватью картина на стене
Стена счастлива, потому что на ней твоя фотография.
Вы смеетесь над кроватью каждый день
Ты закрываешь глаза в одиночестве ночью
Ты делаешь наш мир этим фото
Я праздную с освещением
Короткое счастье — это небольшое поощрение
Далеко от меня, далеко, но близко
Далеко и близко
Мне грустно, а ты горько смеешься, а я счастлив
Где бы ни трепетало мое сердце, я скучал по тебе
Ты понимаешь мою мечту, ты знаешь мою мечту
Ты поешь мне на ухо до утра
Ты делаешь наш мир этим фото
Я праздную с освещением
Короткое счастье — это небольшое поощрение
Далеко от меня, далеко, но близко
Далеко и близко
Я не ищу ничего, кроме твоей любви
Я заполнил ваше пространство фотографией
Фото в фонаре этой темной ночью
Даже если далеко, далеко, но близко, далеко, но близко