Перевод текста песни Gharar Bood Bemoone - Siamak Abbasi

Gharar Bood Bemoone (оригинал)

مث آب خوردن ازم دل برید
مث آب خوردن ازم دست کشید
تو رویاش اصاً برام جا نبود
شاید جای رویاش اینجا نبود
قرار بود بمونه، قرار بود قراراش و یادش نره
چقد صبر کنم تا یه روز فکر این عاشقی از سرم بپره؟
قرار بود بمونه، قرار بود قراراش و یادش نره
چقد صبر کنم تا یه روز فکر این عاشقی از سرم بپره؟
چه جوری از این درد باید نشکنم؟
وقتی یار غارم شده دشمنم
دلم گیره امّا کم آوردم از عشق
سر سادگی‌هام رکب خوردم از عشق
قرار بود بمونه، قرار بود قراراش و یادش نره
چقد صبر کنم تا یه روز فکر این عاشقی از سرم بپره؟
قرار بود بمونه، قرار بود قراراش و یادش نره
چقد صبر کنم تا یه روز فکر این عاشقی از سرم بپره؟
چه جوری از این درد باید نشکنم؟
وقتی یار غارم شده دشمنم
دلم گیره امّا کم آوردم از عشق
سر سادگی‌هام رکب خوردم از عشق

Gharar Bood Bemoone (перевод)

Как питьевая вода, забери у меня сердце
Как пить воду, он остановил меня
Мне вообще не было места во сне
Может быть, его мечта была не здесь
Он должен был остаться, он должен был остаться и не помнить
Как долго я могу ждать, пока этот любовник однажды подумает обо мне?
Он должен был остаться, он должен был остаться и не помнить
Как долго я могу ждать, пока этот любовник однажды подумает обо мне?
Как мне не сломить эту боль?
Я мой враг, когда я друг
Я был убит горем, но я потерял немного любви
Я просто избавился от любви
Он должен был остаться, он должен был остаться и не помнить
Как долго я могу ждать, пока этот любовник однажды подумает обо мне?
Он должен был остаться, он должен был остаться и не помнить
Как долго я могу ждать, пока этот любовник однажды подумает обо мне?
Как мне не сломить эту боль?
Я мой враг, когда я друг
Я был убит горем, но я потерял немного любви
Я просто избавился от любви