Перевод текста песни Katy Did - Porter Wagoner

Katy Did (оригинал)

Two sisters lived alone out in the country their names were Katy and her sister
Liz
They farmed to raise the food that graced their table
Liz never went to town but Katy did
Katy went to town each Saturday morning to sell the eggs and buy for her and Liz
Their only needs just some salt and sugar they grew the rest her and sister Liz
Liz never went to town like Katy did Liz never knew a man but Katy did
For I saw them one evening when they thought they were hid
And you should’ve seen the things that him and Katy did
(steel)
I walked by Liz and Katy’s house each evening
Through the woods on my way home from school
Then one evening Katy smiled and spoke so softly
As I stood there blushing like a fool
Then she asked me if I’d like to have some cookies
That she baked for her and sister Liz
Then as Katy took me in their kitchen I never closed the door but Katy did
She took my hand and my heart beat so wildly
I sound like coffee a perking with no lid
And I shook so bad I’ve even dropped my cookies I didn’t know of love but Katy
did
Liz never knew a man but Katy did she said it’s lonely here with sister Liz
But I just kept on eatin' cookies I was just a dumb kid
I wish I’d known of love back then like Katy did
Oh I wish I’d known of love back then like Katy did

(перевод)

Две сестры жили одни в деревне, их звали Кэти и ее сестра.
Лиз
Они занимались сельским хозяйством, чтобы выращивать еду, которая украшала их стол.
Лиз никогда не ездила в город, но Кэти
Кэти ездила в город каждую субботу утром, чтобы продать яйца и купить для нее и Лиз
Им нужно только немного соли и сахара, остальное они выращивали она и сестра Лиз.
Лиз никогда не ездила в город, как Кэти Лиз никогда не знала мужчину, но Кэти
Ибо я видел их однажды вечером, когда они думали, что спрятались
И вы должны были видеть то, что он и Кэти сделали
(стали)
Каждый вечер я проходил мимо дома Лиз и Кэти
Через лес по пути домой из школы
Затем однажды вечером Кэти улыбнулась и сказала так тихо
Пока я стоял, краснея, как дурак
Затем она спросила меня, не хочу ли я печенья.
Что она испекла для нее и сестры Лиз
Затем, когда Кэти отвела меня на кухню, я никогда не закрывала дверь, но Кэти закрывала
Она взяла меня за руку, и мое сердце так сильно забилось
Я звучу как кофе без крышки
И я так тряслась, что даже выронила печенье, которого не знала о любви, кроме Кэти.
делал
Лиз никогда не знала мужчину, но Кэти сказала, что здесь одиноко с сестрой Лиз
Но я просто продолжал есть печенье, я был просто глупым ребенком
Хотел бы я знать о любви тогда, как Кэти
О, если бы я знала о любви тогда, как Кэти