Перевод текста песни The Lake - Arida Vortex

The Lake (оригинал)

I feel the moment when the water makes your mouth mute,
And the bottom waves caress your skin.
If I am ever asked what I trust in — I trust in you.
And I’ll be trusting you if you come back again.
I put my arms into the water cold and deep.
I know I have to go, I should go on and live.
My thoughts flash past like mellow leaves.
Whatever autumn brings, it never brings relief.
Here I am, looking through the mirror of the lake.
Come, build the sandcastle with me.
You walked into the lake like Alice through the looking glass.
You dream your cold dreams in the Wonderland.
Cold is the water,
Dark is the sand.
Build half the sandcastle for me.
And suddenly it all goes down on me:
The memory of the sun and of distant laugh.
I know I should turn, go back and look
In the eyes of the one I’ll have to love.
Here I am, looking through the mirror of the lake.
Come, build the sandcastle with me.
You walked into the lake like Alice through the looking glass…
With me…

(перевод)

Я чувствую момент, когда вода заставляет твой рот неметь,
И волны дна ласкают твою кожу.
Если меня когда-нибудь спросят, во что я верю, я верю в тебя.
И я буду доверять тебе, если ты вернешься снова.
Я опускаю руки в холодную и глубокую воду.
Я знаю, что мне нужно идти, я должен идти дальше и жить.
Мои мысли мелькают, как спелые листья.
Что бы ни принесла осень, она никогда не приносит облегчения.
Вот я смотрю в зеркало озера.
Пойдем, построим замок из песка вместе со мной.
Ты вошла в озеро, как Алиса в зеркало.
Ты мечтаешь о своих холодных снах в Стране Чудес.
Холодная вода,
Темный песок.
Построй для меня половину замка из песка.
И вдруг на меня все обрушивается:
Память о солнце и далеком смехе.
Я знаю, что должен повернуться, вернуться и посмотреть
В глазах того, кого мне придется любить.
Вот я смотрю в зеркало озера.
Пойдем, построим замок из песка вместе со мной.
Ты вошла в озеро, как Алиса в зазеркалье…
Со мной…