Перевод текста песни Reborn - Arida Vortex

Reborn (оригинал)

Do you hear the sirens calling us in silence
That’s the bell for you and me
Hungry vultures laughing, gazing at the suffering
At the human agony
You don’t know the meaning of your own existence
And still don’t see the point in somebody’s ideals
Pushed down in cage with the crowd of believers
Who don’t know
What the Truth really means
Falling down to the Unknown
Falling down to the Point of no return
Falling down you see the light at the end of the tunnel
And knowing there’s no return
And no reborn
Such a perfect monster estimating cost of
New religion to excite
Scaring us with demons and guiding us to Eden
Urging lambs to take the Light
You don’t know the meaning of your own existence
And still don’t see the point in somebody’s ideals
Pushed down in cage with the crowd of believers
Who don’t know
What the Truth really means
Falling down to the Unknown
Falling down to the Point of no return
Falling down you see the light at the end of the tunnel
And knowing there’s no return
And no reborn
FOR YOU!
You don’t know the meaning of your own existence
And still don’t see the point in somebody’s ideals
Pushed down in cage with the crowd of believers
Who don’t know
What the Truth really means
Falling down.
Falling down to the Unknown
Falling down to Point of no return
Falling down TO see the light at the end of the tunnel
And knowing there’s no return
And no reborn
FOR YOU!

(перевод)

Ты слышишь, как сирены зовут нас в тишине
Это звонок для вас и меня
Голодные стервятники смеются, глядя на страдания
В человеческой агонии
Вы не знаете смысла собственного существования
И до сих пор не вижу смысла в чьих-то идеалах
Столкнули в клетке с толпой верующих
кто не знает
Что на самом деле означает Истина
Падение в неизвестность
Падение до точки невозврата
Падая, ты видишь свет в конце туннеля
И зная, что нет возврата
И не возрождается
Такой идеальный монстр оценивает стоимость
Новая религия, чтобы волновать
Пугает нас демонами и ведет в Эдем
Призывая агнцев брать Свет
Вы не знаете смысла собственного существования
И до сих пор не вижу смысла в чьих-то идеалах
Столкнули в клетке с толпой верующих
кто не знает
Что на самом деле означает Истина
Падение в неизвестность
Падение до точки невозврата
Падая, ты видишь свет в конце туннеля
И зная, что нет возврата
И не возрождается
ДЛЯ ТЕБЯ!
Вы не знаете смысла собственного существования
И до сих пор не вижу смысла в чьих-то идеалах
Столкнули в клетке с толпой верующих
кто не знает
Что на самом деле означает Истина
Потерпеть неудачу.
Падение в неизвестность
Падение до точки невозврата
Падение, ЧТОБЫ увидеть свет в конце туннеля
И зная, что нет возврата
И не возрождается
ДЛЯ ТЕБЯ!