Перевод текста песни Dreaming - Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel

Dreaming (оригинал)

Dreaming.
It’s not that easy anymore when you say
Dreaming
Did you close the opened door while
In there
We’ve never been so near the light
Without you.
I’m only half the man inside
See me
You’re so much more to me than anyone.
Leaving.
Do you still believe to find by
Leaving
The light that you just left behind and drive
In there.
The sky is dark and full of clouds
Without you.
There’s nothing left to kill the doubts
To be with you
Was to be found and now I’m lost again.
Is it wrong?
Is it right?
It don’t matter if we come home tonight
There’s a light,
Let it in again.
Sorry.
I never meant to break your heart,
So sorry.
I didn’t see the shining star right
In there
And now I’m lost in all those storms
Without you,
So afraid I miss your warmth.
Forgive me.
Don’t let me fall and take me home again.
Is it wrong?
Is it right?
It don’t matter if we come home tonight
There’s a light,
Let it in
Do begin.
Is it wrong?
Is it right?
It don’t matter if we come home tonight
There’s a light,
Let it in again.
It’s so easy.
We only have to go inside,
So easy.
Try to make it.
We’ll see the light
'cause it’s in there.
Is it wrong?
Is it right?
It don’t matter if we come home tonight
There’s a light,
Let it in,
Do begin.
Is it wrong?
Is it right?
It don’t matter’cause we came home tonight
There’s a light,
Let it in again.
Let it in.

Мечтающий (перевод)

Сновидение.
Это уже не так просто, когда ты говоришь
Сновидение
Вы закрыли открытую дверь во время
Там
Мы никогда не были так близки к свету
Без тебя.
Я всего лишь половина человека внутри
Увидимся
Ты для меня намного больше, чем кто-либо.
Уход.
Вы все еще верите, что найдете
Уход
Свет, который вы только что оставили позади и едете
Там.
Небо темное и полное облаков
Без тебя.
Не осталось ничего, чтобы убить сомнения
Быть с тобой
Должен был быть найден, и теперь я снова потерялся.
Это неправильно?
Это правильно?
Неважно, если мы вернемся домой сегодня вечером
Есть свет,
Впусти его снова.
Извини.
Я никогда не хотел разбивать тебе сердце,
Так жаль.
Я не видел сияющую звезду правильно
Там
И теперь я потерялся во всех этих бурях
Без тебя,
Так боюсь, что скучаю по твоему теплу.
Простите меня.
Не дай мне упасть и снова верни меня домой.
Это неправильно?
Это правильно?
Неважно, если мы вернемся домой сегодня вечером
Есть свет,
Впусти это
Начинайте.
Это неправильно?
Это правильно?
Неважно, если мы вернемся домой сегодня вечером
Есть свет,
Впусти его снова.
Это очень просто.
Нам нужно только зайти внутрь,
Так просто.
Попробуйте сделать это.
Мы увидим свет
потому что это там.
Это неправильно?
Это правильно?
Неважно, если мы вернемся домой сегодня вечером
Есть свет,
Впусти,
Начинайте.
Это неправильно?
Это правильно?
Это не имеет значения, потому что сегодня мы пришли домой
Есть свет,
Впусти его снова.
Впусти его.