Перевод текста песни Circus of Heaven - Yes

Circus of Heaven (оригинал)

The day the Circus of Heaven came into town
Local folk lined the streets in a Midwestern town
Waiting anxiously for the parade to begin all around
On the very last day
A unicorn headed the mystical way
Surrounded by what seemed a thousand golden angels at play
Behind were Centaurs, elves, bright fairies all in colours of jade
On the very final day
For what seemed only just another moment in time
Seven solemn flying silver regal horses rode by
Seven golden chariots in tow, a wonder to behold
The Seven Lords of the Mountains of Time
There then arose where nothing really stood there before
A giant tent rising one thousand feet high from the floor
Towns people flocked inside with their eyes all amazed
To greet the Seventh Lord of the seventh age
A fanfare rang out in an incredible sound
Bringing out the strangest visions in perfect harmony round
Any dreams he asked would they like to have seen
From historical or mythical scenes
Then there above their heads just as vivid as life
Each vision transported in multitudes inventing light
Grecian galleons, the sack of Troy, to the Gardens of Babylon
A play of millions roared along
The gigantic dreams of Alexander the Great
Civil wars where brothers fought and killed their friendship in hate
All seen by Zeus performing scenes of the magical way
The day the circus came to town
Outside great animals as tame as the trees
Angels high in starlight dancing streets
Tuning their colours with indigo and gold
Dropping violet, red and emerald snow
As the circus finally changed its invisible course
A new world to be found
On the dreamy ground we walked upon
I turned to my son and said
«Was that something beautiful, amazing, wonderful, extraordinary
Beautiful?»
«Oh!
it was OK!
But there were no clowns, or lions, or tigers, no bears
Candy-floss, toffee apples, no clowns.»

Небесный цирк (перевод)

День, когда Цирк Небес пришел в город
Местные жители выстроились вдоль улиц в городе на Среднем Западе.
С нетерпением ожидая начала парада вокруг
В самый последний день
Единорог направился мистическим путем
Окруженный тем, что казалось тысячей золотых ангелов, играющих
Позади были кентавры, эльфы, яркие феи, все в цветах нефрита.
В последний день
Для того, что казалось всего лишь еще одним моментом времени
Семь торжественных летящих серебряных царственных коней проскакали мимо.
Семь золотых колесниц на буксире, чудо на глаз
Семь Владык Гор Времени
Затем возникло то место, где раньше ничего не стояло
Гигантская палатка, возвышающаяся над полом на тысячу футов
Горожане стекались внутрь с изумленными глазами
Приветствовать Седьмого Владыку седьмого века
Невероятным звуком раздались фанфары
Выявление самых странных видений в идеальной гармонии вокруг
Любые сны, которые он спросил, хотели бы они увидеть
Из исторических или мифических сцен
Тогда над их головами так же ярко, как жизнь
Каждое видение, переносимое во множестве, изобретает свет
Греческие галеоны, разграбление Трои, в сады Вавилона
Ревела игра миллионов
Гигантские мечты Александра Македонского
Гражданские войны, когда братья сражались и убивали свою дружбу в ненависти
Все увиденное Зевсом, исполняющим сцены волшебного пути
День, когда в город приехал цирк
Снаружи великие животные такие же ручные, как деревья
Ангелы высоко на улицах, освещенных звездами, танцуют
Настройка их цвета с индиго и золотом
Падающий фиолетовый, красный и изумрудный снег
Поскольку цирк, наконец, изменил свой невидимый курс
Новый мир, который нужно найти
На сказочной земле, по которой мы шли
Я повернулся к сыну и сказал
«Это было что-то прекрасное, удивительное, чудесное, необыкновенное?
Красивый?"
"Ой!
это было хорошо!
Но не было ни клоунов, ни львов, ни тигров, ни медведей
Сахарная вата, ириски, яблоки, никаких клоунов.»