Перевод текста песни Cosi Cosa, Chico Plays the Piano (A Night At the Opera) - The Marx Brothers, Alan Jones, Chico Marx

Cosi Cosa, Chico Plays the Piano (A Night At the Opera) (оригинал)

There’s an old Italian phrase
It’s an old Italian craze
Every little bambina says it the very first day
Ev’ry sweet Signorina
Says it the very same way
These funny little words don’t really mean a thing
It’s just a phrase that now-a-days Italians love to sing
Cosi Cosa!
It’s a wonderful word tra la la la
When anyone asks you how you are
It’s proper to say Cosi Cosa
Cosi Cosa!
If a lady should ask you if you care
You don’t have to start a love affair
Say Cosi Cosa
Does it mean 'Yes?" «No»
Does it mean «No» Well yes and no!
Cosi Cosa!
Get together and sing tra la la la
It’s easy this way
So start today and learn to say Cosi Cosa
Cosi Cosa!

(перевод)

Есть старая итальянская фраза
Это старое итальянское увлечение
Каждая маленькая бамбина говорит это в самый первый день
Эври сладкая синьорина
Говорит так же
Эти забавные словечки на самом деле ничего не значат
Это просто фраза, которую любят петь современные итальянцы.
Коси Коса!
Это чудесное слово тра ла ла ла
Когда кто-нибудь спросит, как ты
Правильно говорить Cosi Cosa
Коси Коса!
Если дама должна спросить вас, заботитесь ли вы
Вам не нужно заводить любовный роман
Скажи Cosi Cosa
Означает ли это «Да?» «Нет»
Означает ли это «Нет» Ну да и нет!
Коси Коса!
Соберитесь и пойте тра-ла-ла-ла
Это легко
Итак, начните сегодня и научитесь произносить Cosi Cosa
Коси Коса!