Перевод текста песни Say It Isn't So / Blue Skies / Here's That Rainy Day - Perry Como

Say It Isn't So / Blue Skies / Here's That Rainy Day (оригинал)

Sing to me, Mr. C., sing to me the song that I’ve been waiting to hear,
just for me, Mr. C., just for me,
and everybody else will disappear.
..
Say it isn’t so, say it isn’t so everyone is sayin' you don’t love me say it isn’t so!
Everywhere I go everyone I know
whispers that you’re growin' tired of me say it isn’t so!
People say that you
found somebody new
and it won’t be long before you leave me say it isn’t true!
Say that everything is still OK
that’s all I want to know
and what they’re sayin'
say it isn’t so!
.. .
and it won’t be long before you leave me say it isn’t true!
Say that everything is still OK
that’s all I want to know
and what they’re sayin'
say it isn’t so!
Blue skies, smilin' at me Nothin' but blue skies do I see
Blue birds singin' a song
Nothin' but blue birds all day long!
Never saw the sun shinin' so bright
Never say things goin' so right
Noticin' the days hurryin' by When you’re in love, my, my how they fly!
Blue days, all of them gone
Nothin' but blue skies from now on!
Never saw the sun shinin' so bright
Never say things goin' so right
Noticin' the days hurryin' by When you’re in love, my, my how they fly!
Blue days, all of them gone
Nothin' but blue skies from now on!
Maybe I should have saved
those left-over dreams
funny, but here’s that rainy day!
Here’s that rainy day
they told me about
and I laughed at the thought
that it might turn out this way!
Where is that worn-out wish
that I threw aside,
after it brought my lover near?
Funny how love becomes
a cold rainy day
funny, that rainy day is here!
Funny how love becomes
a cold rainy day
funny.
..
that rainy day is here!

(перевод)

Спой мне, мистер К., спой мне песню, которую я так долго ждал,
только для меня, мистер К., только для меня,
и все остальные исчезнут.
..
Скажи, что это не так, скажи, что это не так, все говорят, что ты меня не любишь, скажи, что это не так!
Куда бы я ни пошел, все, кого я знаю
шепчет, что ты устал от меня, скажи, что это не так!
Люди говорят, что ты
нашел кого-то нового
и скоро ты покинешь меня и скажешь, что это неправда!
Скажи, что все по-прежнему в порядке
это все, что я хочу знать
и что они говорят
скажи что это не так!
.. .
и скоро ты покинешь меня и скажешь, что это неправда!
Скажи, что все по-прежнему в порядке
это все, что я хочу знать
и что они говорят
скажи что это не так!
Голубое небо, улыбающееся мне, ничего, кроме голубого неба, я не вижу
Синие птицы поют песню
Ничего, кроме синих птиц весь день!
Никогда не видел, чтобы солнце сияло так ярко
Никогда не говори, что дела идут так хорошо
Замечаю, как спешат дни, Когда ты влюблена, Боже, Боже, как они летят!
Синие дни, все они ушли
Ничего, кроме голубого неба отныне!
Никогда не видел, чтобы солнце сияло так ярко
Никогда не говори, что дела идут так хорошо
Замечаю, как спешат дни, Когда ты влюблена, Боже, Боже, как они летят!
Синие дни, все они ушли
Ничего, кроме голубого неба отныне!
Может быть, я должен был сохранить
эти оставшиеся мечты
смешно, но вот этот дождливый день!
Вот этот дождливый день
они рассказали мне о
и я смеялся над мыслью
что так может получиться!
Где это изношенное желание
что я отбросил,
после того, как он приблизил моего любовника?
Забавно, как любовь становится
холодный дождливый день
смешно, этот дождливый день здесь!
Забавно, как любовь становится
холодный дождливый день
забавный.
..
этот дождливый день здесь!