Перевод текста песни Ride Away - Roy Orbison

Ride Away (оригинал)

Two wheels a’turning
One girl a’yearning
Big motor burning the road
I’ll ride the highway
I’m going my way
I’ll leave a story untold
Pretty girls behind me But pretty girls are everywhere
Big motor wind up, ride on away from here
Ride away
She won’t approve of things I do or what I am And I don’t really give a ., I understand
But she’ll never see that I’ll never be Any one but me She thinks she needs me, she cries for me But I know she’s lying, crying for others to see
What can I say, I’ll just ride away
(Ride away, boy, ride, ride away, boy)
Big motor run, run
(Ride away, boy, ride, ride away, boy)
Ride on away from
(Ride away, boy, ride, ride away, boy)
Heartache and misery
(Ride away, boy, ride, ride away, boy)
(Ride away, boy, ride, ride away, boy)
I’m bound to wander
(Big motor run, run, big motor run, run)
Way over yonder
(Big motor run, run, big motor run, run)
Someone be waiting just for me
(Big motor run, run, big motor run, run)
(Big motor run, run, big motor run, run)
True love to cling to, I need a dream to share
(Ride away, boy, ride, ride away, boy)
Someone to know me, someone to show me they care
(Ride away, boy, ride, ride away, boy)
Ride away (ride, ride, ride) ride away (ride, ride, ride)
From tears and sorrow
Like there’s no tomorrow
Tonight I’ll ride away

Уезжай (перевод)

Два колеса поворачиваются
Одна девушка тоскует
Большой мотор сжигает дорогу
Я буду ездить по шоссе
я иду своим путем
Я оставлю историю невыразимой
Красивые девушки позади меня Но красивые девушки повсюду
Большой мотор завелся, уезжай отсюда
Уехать прочь
Она не одобрит то, что я делаю, или то, чем я являюсь, и мне на самом деле наплевать, я понимаю
Но она никогда не увидит, что я никогда не буду кем-то, кроме меня, она думает, что я ей нужен, она плачет обо мне, но я знаю, что она лжет, плачет, чтобы другие видели
Что я могу сказать, я просто уеду
(Уезжай, мальчик, уезжай, уезжай, мальчик)
Большой мотор, беги
(Уезжай, мальчик, уезжай, уезжай, мальчик)
Ехать подальше от
(Уезжай, мальчик, уезжай, уезжай, мальчик)
Душевная боль и страдания
(Уезжай, мальчик, уезжай, уезжай, мальчик)
(Уезжай, мальчик, уезжай, уезжай, мальчик)
Я обязан бродить
(Большой мотор, беги, большой мотор, беги)
Путь вон там
(Большой мотор, беги, большой мотор, беги)
Кто-то ждет только меня
(Большой мотор, беги, большой мотор, беги)
(Большой мотор, беги, большой мотор, беги)
Истинная любовь, чтобы цепляться за нее, мне нужна мечта, чтобы поделиться
(Уезжай, мальчик, уезжай, уезжай, мальчик)
Кто-то, кто знает меня, кто-то, чтобы показать мне, что они заботятся
(Уезжай, мальчик, уезжай, уезжай, мальчик)
Уезжай (езди, катайся, катайся) уезжай (езди, катайся, катайся)
От слёз и печали
Как будто завтра не наступит
Сегодня вечером я уеду