Перевод текста песни J'suis comme j'suis - 83

J'suis comme j'suis (оригинал)

I am what I am and I do what I do
Ch’uis loin d'être parfait, mais au moins j’sais qui ch’uis
I am what I am and I do what I do
Eye yo chang’rai jamais parce-que c’est comme ça que j’vis
Eye yo j’suis hiphop
J’vis hiphop
J’mange et j’pense hiphop
J’marche et j’crache hiphop
Ça fait longtemps qu’chu là d’ans
Bien avant qu’tu changes ton garde-robe et tourne ta casquette par en arrière
pour suivre la mode
C’est loin d'être juste un épisode
Ça fait partie d’nos vies
Mon mic, mon forty et mon blunt
Et mon MPC
C’est comme ça qu’j’suis depuis des années
Dommage qu’aujourd’hui ce soit si facile de dev’nir MC
J’ai pas choisi d’rapper, c’est v’nu à moi naturellement
Ça fait longtemps qu'ça fait partie d’c’que j’suis
J’peux pas vivre sans
À part le rap j’trouve qu’y’a rien d’intéressant
De moins en moins motivé à faire autre choses avec le temps
(Ha, c’est vrai)
J’aurais dû écouter mes parents
Faire moins l’party, penser à mon avenir plus souvent
Mais j’aurais aussi pu abandonner avant
Pis si j’l’ai pas faite c’est parce que pour moi c’t’important
C’est la vie qu’y’a fait d’moi c’que j’suis ou trace la route que j’suis
Mais c’est mes choix qui mènent en enfer ou au paradis
Aujourd’hui j’essaye de vivre du mieux que j’peux
Ça été long mais j’ai compris qu’on fait pas toujours c’qu’on veut
J’suis sain d’esprit mais j’traine dans le milieu malsain
Un jour on t’serre la main pis on t’poignarde le lendemain
Les vrais amis sont peu nombreux
S’agit d’ouvrir les yeux
Des femmes comme la mienne j’te jure qu’y’en a pas deux
Heille encore un aut’e soir où ça s’termine tard
Heille encore un aut’e matin où j’regrette d’avoir
Tout dépensé au bar, j’sais qu'ça m’cause du tort
J’me dit qu’c’est la dernière fois mais ça r’commence encore
J’ai pu une cents, j’capote
J’suis'à veille de faire un hold-up
J’ai donné ma vie au hiphop
Mais qu’est-ce que ça m’apporte?
Pas grand chose
Aujourd’hui j’regrette tout c’que j’ai fait
Lâcher l'école pour la musique
Dans une trou comme le québec
C’tait pas brillant
Même que un contrat en poche
Pour toffer jusqu’ici y’a fallu qu j’fasse des choses croches
J’ai la conscience coupable pis les mains tell’ment sales
Quand ma blonde m’en parle ben j’me sens tell’ment mal
Dans l’fond c’est elle qu’y’a raison
Y va falloir que j’me change pis que j’marche su’l’sens du monde
Mais faut qu’j’mange
C’t'étrange mais j’ai pas l’impression qu’j’avance
À chaque pas qu’j’fais on dirait qu’j’m'éloigne du bon sens
J’voudrais bien jouer la game mais j’emmerde les règlements
Pis si j’continue comme ça ben j’vas finir en d’dans
Sur mes épaules y’a un ange, y’a un diable qui s’querelle
Sauf que l’ange a des cornes et le diable a des ailes
Y faut que j’choisisse
Mon lifestyle penche vers le vice
D’un autre côté, j’me dit qu’avec le temps y faut qu’m’a**agisse
J’me lève l’après-midi, la calotte croche
Les pants aux g’noux
J’travaille pas beaucoup
Y paraît qu’on est tout l’temps saôul
Pour plusieurs men j’suis pas un bon exemple (NAN)
Pourtant dans ma vie j’ai réussi
(tu penses?)
Messemble
J’ai emprunté le ch’min l’plus f***** up
C’est risqué
C’est vrai, mais c’est l’résultat qui compte, tout l’monde le sait
Scratch
Eye to encore un aut’e soir où ça s’termine tard
Eye to encore un aut’e matin où j’regrette d’avoir
Tout dépensé au bar, j’sais qu'ça m’cause du tort
J’me dit qu’c’est la dernière fois mais ça r’commence encore
Eye to encore un aut’e soir où ça s’termine tard
Eye to encore un aut’e matin où j’regrette d’avoir
Tout dépensé au bar, j’sais qu'ça m’cause du tort
J’me dit qu’c’est la dernière fois mais ça r’commence encore

(перевод)

Я такой, какой я есть, и я делаю то, что делаю
Я далек от совершенства, но, по крайней мере, я знаю, кто я
Я такой, какой я есть, и я делаю то, что делаю
Глаз, я никогда не изменюсь, потому что так я живу
Глаз лет я хип-хоп
я живу хип-хопом
Я ем и думаю о хип-хопе
Я иду и плюю на хип-хоп
Я был там долгое время
Задолго до того, как вы смените свой гардероб и отвернете кепку назад
идти в ногу с модой
Это далеко не один эпизод
Это часть нашей жизни
Мой микрофон, мои сорок и мой косяк
И мой МПК
Вот как я был в течение многих лет
Жаль, что сегодня так легко стать ведущим
Я не выбирал рэп, это пришло ко мне само собой
Это было частью того, кем я являюсь долгое время
я не могу жить без
Кроме рэпа я считаю, что нет ничего интересного
Со временем все меньше и меньше мотивации заниматься другими делами
(Ха, верно)
Я должен был послушать своих родителей
Меньше вечеринок, чаще думай о своем будущем
Но я также мог бы сдаться раньше
И если я этого не сделал, то это потому что для меня это важно для тебя
Это жизнь сделала меня тем, кто я есть, или проследила дорогу, которой я являюсь.
Но мой выбор ведет в ад или в рай.
Сегодня я стараюсь жить как можно лучше
Это было долго, но я понял, что мы не всегда делаем то, что хотим
Я в здравом уме, но тусуюсь в нездоровой среде
Однажды мы пожмем тебе руку, а на следующий день ударим тебя ножом
Настоящих друзей мало
Это о том, чтобы открыть глаза
Такие женщины, как моя, клянусь, их не двое.
Хайль снова еще один вечер, когда он заканчивается поздно
Привет, еще одно утро, когда я сожалею о том, что
Провел все это в баре, я знаю, что мне больно
Я говорю себе, что это в последний раз, но это начинается снова
Я мог бы центов, я не могу
Я собираюсь совершить ограбление
Я отдал свою жизнь хип-хопу
Но что мне это дает?
Немного
Сегодня я сожалею обо всем, что сделал
Бросьте школу для музыки
В дыре, как Квебек
Это было не блестяще
То же, что и контракт на руках
До сих пор мне приходилось делать кривые вещи
У меня есть нечистая совесть, и мои руки такие грязные
Когда моя девушка говорит мне об этом, ну, мне так плохо
В глубине души она права
Мне придется измениться и идти по смыслу мира
Но я должен есть
Странно, но я не чувствую прогресса
Каждый шаг, который я делаю, кажется, будто я отдаляюсь от здравого смысла.
Я хотел бы сыграть в игру, но к черту правила
И если я продолжу в том же духе, я окажусь внутри
На моих плечах ангел, ссорящийся черт
За исключением того, что у ангела есть рога, а у дьявола есть крылья
я должен выбрать
Мой образ жизни склоняется к пороку
С другой стороны, я говорю себе, что со временем я должен действовать
Я встаю днем, мой череп кривой
Брюки до колен
я мало работаю
Кажется, что мы всегда пьяны
Для многих мужчин я не хороший пример (НАН)
И все же в моей жизни я преуспел
(Вы думаете?)
встретиться
Я выбрал самый испорченный маршрут
это рискованно
Это правда, но важен результат, это все знают
царапать
Взгляните на другую ночь, когда она заканчивается поздно
Взгляните на другое утро, где я сожалею о том, что
Провел все это в баре, я знаю, что мне больно
Я говорю себе, что это в последний раз, но это начинается снова
Взгляните на другую ночь, когда она заканчивается поздно
Взгляните на другое утро, где я сожалею о том, что
Провел все это в баре, я знаю, что мне больно
Я говорю себе, что это в последний раз, но это начинается снова