Перевод текста песни La Ultima Vez - Magic Juan, Eddy Herrera

La Ultima Vez (оригинал)

Hoy sera la ultima vez
Que vuelva a creer en tus mentiras
Hoy me alejare de tu lado
Viviras en el pasado
Mejor te olvido.
Antes creia todo que tu me hablabas
Que soy el hombre de tu vida y me amas
Hoy en dia actuas diferente
No se lo que tienes en mente
Ultimamente estas hembreando demasiado
Tu con tus amigas y todas me caen mal
Por eso te revise la cartera y nombre de hombre tus letras
Y empece a temblar nunk pense q me lo iba a enterar
Y empece a sudar pensando lo que iba hacer
Y tanto que yo te ame…
Hoy sera la ultima vez
Que vuelva a creer en tus mentiras
Hoy me alejare de tu lado
Viviras en el pasado
Mejor te olvido.
Siempre he sido fiel contigo
Dime cuando no te demostre cario
Solo queria tenerte a mi lado
Sin saber porque me estas jugando
Sabia que ibas a decir que son amigos
Pero ya no te creo como antes
Hay viene la salidera aqui viene el amarge
Y empece a temblar
Porque tu no llega tarde a casa
Con una cara o noo
Y empece a recordar
De todo lo que hice por ti Y tu me lo devuelve asi.
Hoy sera la ultima vez
Que vuelva a creer en tus mentiras
Hoy me alejare de tu lado
Viviras en el pasado
Mejor te olvido.
Y llorare, y sufrire y morire
Sin tu amor.
Y llorare, y morire
No quiero seguir sin tu amor.
Sigue.
yo se q tu sabias.
Sabes quien es?
el negrito del swing
Me rompiste el corazon
Tanto que me hablaste del futuro
Cual futuro?
Abusaste de mi amor
Cambie tu forma de ser
Tu no valias la pena mujer
Te vas a arrepentir cuando recuerdes las cosas que te ofreci
Dime quien te lo va a dar?
nadie
Y ahora solo me puedes escuchar en la pista de un baile
Voy hacia alante mas brillante que nunca
Y tu te quedas como antes con dudas
Fue tu desicion
Te deseo suerte y exito.
Hoy sera la ultima vez
Que vuelva a creer en tus mentiras
Hoy me alejare de tu lado
Viviras en el pasado
Mejor te olvido.
Y llorare, y sufrire y morire
Sin tu amor.
Y llorare, y morire
No quiero seguir sin tu amor.
Come on …

La Ultima Vez (перевод)

Сегодня будет последний раз
снова поверить в твою ложь
Сегодня я уйду с твоей стороны
ты будешь жить прошлым
Я лучше тебя забуду.
Прежде чем я поверил всему, что ты мне сказал
Что я мужчина твоей жизни и ты меня любишь
Сегодня вы действуете по-другому
Я не знаю, что у тебя на уме
В последнее время ты слишком женский
Ты со своими друзьями, и я не люблю их всех
Вот почему я проверил твой бумажник и имя человека твои письма
И я начал дрожать, я никогда не думал, что узнаю
И я начал потеть, думая, что я собираюсь делать.
И как бы я тебя ни любил...
Сегодня будет последний раз
снова поверить в твою ложь
Сегодня я уйду с твоей стороны
ты будешь жить прошлым
Я лучше тебя забуду.
Я всегда был тебе верен
Скажи мне, когда я не покажу тебе любовь
Я просто хотел, чтобы ты был рядом со мной
Не зная, почему ты играешь со мной
Я знал, что ты собираешься сказать, что они друзья
Но я не верю, что тебе нравится раньше
Наступает утечка, наступает горький
И я начал трястись
Почему бы тебе не вернуться домой поздно
С лицом или нет
И я начал вспоминать
Из всего, что я сделал для тебя, И ты возвращаешь это мне вот так.
Сегодня будет последний раз
снова поверить в твою ложь
Сегодня я уйду с твоей стороны
ты будешь жить прошлым
Я лучше тебя забуду.
И я буду плакать, и я буду страдать, и я умру
Без твоей любви.
И я буду плакать, и я умру
Я не хочу продолжать без твоей любви.
Следовать.
Я знаю, что ты знал.
Вы знаете, кто это?
черный цвет качелей
Ты разбила мне сердце
Так много, что ты рассказал мне о будущем
какое будущее?
ты злоупотреблял моей любовью
Измените свой образ жизни
Ты не стоила того, женщина
Вы пожалеете об этом, когда вспомните, что я вам предлагал
Скажи мне, кто собирается дать это тебе?
никто
И теперь ты слышишь меня только на танцполе
Я иду вперед ярче, чем когда-либо
А ты остаешься по-прежнему с сомнениями
Это было твое решение
Желаю удачи и успехов.
Сегодня будет последний раз
снова поверить в твою ложь
Сегодня я уйду с твоей стороны
ты будешь жить прошлым
Я лучше тебя забуду.
И я буду плакать, и я буду страдать, и я умру
Без твоей любви.
И я буду плакать, и я умру
Я не хочу продолжать без твоей любви.
Ешьте на…