Перевод текста песни Yesterday / Hey Jude - Elvis Presley

Yesterday / Hey Jude (оригинал)

Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh I believe in yesterday
Suddenly
I don’t have the laugh
I used to weep
There’s a shadow hanging over me
Oh, yesterday, came suddenly
Why’d she have to go
I don’t know, she wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Hey Jude, don’t make it bad
Take a sad song and make it better
The minute you let her into your heart
Then you can start to make it better
Hey Jude, don’t let me down
Take a sad song and make it better
The minute you let her into your heart
Then you can start to make it better
Let it out and let in
Hey Jude begin
To making the world a little better
Don’t you know that it’s a fool
Who plays it cool
In making the world a little better
Let it out and let in
Hey Jude begin
To making the world a little better
Don’t you know that it’s a fool
Who plays it cool
To taking the world upon your shoulder
Na na na na na…

Yesterday / Hey Jude (перевод)

Вчерашний день
Все мои проблемы казались такими далекими
Теперь похоже, что они здесь, чтобы остаться
О, я верю во вчерашний день
Внезапно
мне не до смеха
Я плакал
Надо мной висит тень
О, вчера наступило внезапно
Почему она должна идти
не знаю, она бы не сказала
Я сказал что-то не так
Теперь я скучаю по вчерашнему дню
Вчерашний день
Любовь была такой простой игрой
Теперь мне нужно место, чтобы спрятаться
О, я верю во вчерашний день
Эй, Джуд, не делай этого плохо
Возьмите грустную песню и сделайте ее лучше
В ту минуту, когда ты впустишь ее в свое сердце
Затем вы можете начать делать его лучше
Эй, Джуд, не подведи меня
Возьмите грустную песню и сделайте ее лучше
В ту минуту, когда ты впустишь ее в свое сердце
Затем вы можете начать делать его лучше
Выпусти и впусти
Эй, Джуд, начинай
Сделать мир немного лучше
Разве ты не знаешь, что это дурак
Кто круто играет
Чтобы сделать мир немного лучше
Выпусти и впусти
Эй, Джуд, начинай
Сделать мир немного лучше
Разве ты не знаешь, что это дурак
Кто круто играет
Чтобы взять мир на свое плечо
На на на на на…