Перевод текста песни Geen Beweging - Antidote

Geen Beweging (оригинал)

Komt deze oorlog ooit nog tot een stop
Je zegt je bent bereid te praten
Maar niet voor de ander stopt
Er vallen bommen en granaten
't is een eindeloos gedicht
Na al die jaren oorlog
Nog geen einde in zicht
Er zit geen beweging in
Je gaat over lijken voor je eigen gewin
Hoe krijg je mensen aan het praten
Hoe krijg je mensen bij elkaar
Hoe stop je het eindeloze haten
Hoe krijg je armen om mekaar?
Hoe stop je armoe, stop je honger
Het verschil tussen arm en rijk
Zo lang er niemand open staat
Voor andermans gelijk
Ja gooi die bom dan maar

Никакого Движения (перевод)

Эта война когда-нибудь закончится?
Вы говорите, что готовы поговорить
Но не раньше, чем другой остановится
Бомбы и гранаты падают
это бесконечная поэма
На ал те годы войны
Конца пока не видно
В нем нет движения
Вы проходите мимо трупов ради собственной выгоды
Как заставить людей говорить
Как вы сближаете людей
Как остановить бесконечную ненависть
Как вы обнимаете друг друга?
Как вы остановите бедность, остановите голод
Разница между бедным и богатым
Пока никто не открыт
Для других правильно
Да просто брось эту бомбу