Перевод текста песни Nuclear Toy - Hawkwind

Nuclear Toy (оригинал)

Nuclear facts are hard to take
Harrisburg, Windscale, it’s no use to fake
Potassium iodide radiation drug
Won’t save yourself from being a mug
It’s a nuclear toy
A generator pumping out active gas
Polluting the atmosphere and killing en-masse
Strontium-90 cancer in the blood
Who’s gonna pay for the radiation flood?
M4 missile cruising in the sky
Setting off catastrophe in a flickering of an eye
Radiation fallout it’s a setting sun
Looking down the barrel and firing the gun
Nuclear death is sweeping the Earth
Babies being born deformed from birth
Mutations are working in the factories
The landscape’s full of artificial trees

Ядерная игрушка (перевод)

Ядерные факты трудно принять
Гаррисберг, Виндскейл, притворяться бесполезно
Радиационное средство йодид калия
Не спасет себя от того, чтобы быть лопухом
Это ядерная игрушка
Генератор, откачивающий активный газ
Загрязнение атмосферы и массовое убийство
Рак стронция-90 в крови
Кто заплатит за радиационный потоп?
Ракета М4 курсирует в небе
Вызов катастрофы в мгновение ока
Радиационные осадки - это заходящее солнце
Глядя в ствол и стреляя из пистолета
Ядерная смерть охватила Землю
Дети рождаются деформированными с рождения
Мутации работают на фабриках
Пейзаж полон искусственных деревьев