Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Actúa, исполнителя - J Alvarez. Песня из альбома Otro Nivel de Musica Reloaded, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 30.04.2012
Лейбл звукозаписи: On Top of the World
Язык песни: Испанский
Actúa(оригинал) | Действуй(перевод на русский) |
Actúa! | Действуй! |
Solo quiero ver tu figura, | Я только хочу увидеть твою фигуру, |
Tu cintura me tiene algo de la locura, | В твоей талии что-то, что сводит меня с ума, |
Ven y gota a gota vamos entrando a calor, | Подойди, и капля за каплей начнём разогреваться, |
Eso no es normal, | Это не нормально, |
Eso se fue descontrol, | Это вышло из-под контроля, |
Lento se siente mejor, | Чем медленней, тем лучше, |
Si te pega nos vamos a vapor. | Если тебе нравится, то давай. |
- | - |
Hacértelo a lo natural, | Делать с тобой это естественно, |
En el medio de la nada, | Без всяких заготовок, |
Sin que nadie nos vea, | Так, чтобы никто нас не видел, |
Sin que nadie escuche nada, | Так чтобы никто ничего не услышал, |
Hacértelo a lo natural, | Делать с тобой это естественно, |
Y saca esa fiera que esconde, | Выпусти наружу ту хищницу, что прячется, |
Y ya no tienes pa donde correr. | Тебе уже некуда бежать. |
- | - |
Sin limites sin preocupaciones, | Без границ, без забот, |
Si te gusta no te me demores, | Если тебе нравится, не откладывай, |
Sintoniza mai no te salga del canal, | Настройся, у тебя всё получится, |
Que noches como esta ya no se dan. | Ведь ночи, как эта, больше не будет. |
- | - |
Tu flow mata, | Твой жар убивает, |
La bocina rebata, | Твой голос взрывает, |
El perfume de tu piel y tu actitud me sonsaca, | Запах твоего тела и твои позы сводят меня с ума, |
La música bajita y tu cuerpo sensual, | Музыка приглушена и твоё тело чувственно, |
Esa combinación bebe no vamos a fallar. | Это сочетание, детка, не будем упускать. |
- | - |
Y no me hagas esperar, | И не заставляй меня ждать, |
Que el tiempo volando se va, | Ведь время летит, |
Aprovechemos cada segundo, | Давай используем каждую секунду, |
Que después de esto cada cual sigue su rumbo. | Ведь после этого каждый пойдёт своим путём. |
- | - |
Hacértelo a lo natural, | Давай делать с тобой это естественно, |
En el medio de la nada, | Без всяких заготовок, |
Sin que nadie nos vea, | Так, чтобы никто нас не видел, |
Sin que nadie escuche nada, | Так чтобы никто ничего не услышал, |
Hacértelo a lo natural, | Давай делать с тобой это естественно, |
Y saca esa fiera que esconde, | Выпусти наружу ту хищницу, что прячется, |
Y ya no tienes a donde correr. | Тебе уже некуда бежать. |
- | - |
Si te postulas baby tiene mi voto | Если у тебя есть какое-то условие, детка, я согласен, |
Contigo yo me quedo mas tranquilo que una foto | С тобой я становлюсь более спокойным, чем фотография, |
Estar contigo es como pegarse al auto | Быть с тобой — как прилипнуть к авто, |
Dame un par de horas pa salir mal del coco | Дай мне пару часиков, чтобы отойти от кокса, |
La definición de perfección eres tu | Совершенство — это ты, |
Contigo la paso bien y no apago la luz | С тобой всё хорошо, можно не гасить свет, |
Eres increíble fuera de lo normal | Ты невероятна, вне этого мира, |
No lo pienses y solo... | Не думай ни о чём и просто... |
- | - |
Actúa! | Действуй! |
Solo quiero ver tu figura, | Я только хочу увидеть твою фигуру, |
Tu cintura me tiene algo de la locura, | В твоей талии что-то, что сводит меня с ума, |
Ven y gota a gota vamos entrando a calor, | Подойди, и капля за каплей начнём разогреваться, |
Eso no es normal, | Это не нормально, |
Eso se fue descontrol, | Это вышло из-под контроля, |
Lento se siente mejor, | Чем медленней, тем лучше, |
Si te pega nos vamos a vapor. | Если тебе нравится, то давай. |
- | - |
Hacértelo a lo natural, | Делать с тобой это естественно, |
En el medio de la nada, | Без всяких заготовок, |
Sin que nadie nos vea, | Так, чтобы никто нас не видел, |
Sin que nadie escuche nada, | Так чтобы никто ничего не услышал, |
Hacértelo a lo natural, | Делать с тобой это естественно, |
Y saca esa fiera que esconde, | Выпусти наружу ту хищницу, что прячется, |
Y ya no tienes pa donde correr. | Тебе уже некуда бежать. |
Actúa(оригинал) |
Actua |
Solo quiero ver tu figura |
Tu cintura mi tiene algo de la locura |
Oye |
Gota a gota vamos entrando a calor |
Eso no es normal |
Eso fue de control |
Lento se siente mejor |
Si te pega nos vamos a vapor |
Hacértelo a lo natural (uuu yee) |
En el medio de la nada |
Si que nadie no brega si que nadie escuche nada |
Hacertelo a lo natural |
Y saca esa fiera que esconde |
Ella no tiene pa donde correr |
Sin limites sin preocupaciones |
Si te te gusta no te me demores |
Sintoniza mai no te salga del canal |
Tu flow mata |
La bocina rebata |
La perfuma de tu piel y tu actidud me sonsaca |
La música bajita y tu cuerpo sensual |
Esa combinación bebe no vamos a fallar |
Y no me hagas esperar |
Que el tiempo volando se va |
Aprovechemos cada segundo |
Que después de esto cada sigue su rumbo |
Hacértelo a lo natural (uuu yeee) |
En el medio de la nada |
Si quiere quedate |
Hacértelo a lo natural (uuuu yeee) |
Y saca esa fiera que esconde |
Ella no tiene pa donde correr |
Tiene mi voto |
Contigo yo me quedo mas tranquillo que una foto |
Estar contigo es como pegarse al auto |
Dame un par de horas pa salir ma del coco |
La definición de perfeccion eres tu |
Contigo la paso bien cuando apago la luz |
Eres increíble fuera de la normal |
No lo pienses y solo |
Actua |
Solo quiero ver tu figura |
Tu cintura mi tiene algo de la locura |
Oye |
Gota a gota vamos entrando a calor |
Eso no es normal |
Eso fue de control |
Lento se siente mejor |
Si te pega nos vamos a vapor |
Hacértelo a lo natural (uuu yee) |
En el medio de la nada |
Si que nadie no brega si que nadie escuche nada |
Hacertelo a lo natural |
Y saca esa fiera que esconde |
Ella no tiene pa donde correr |
Действовать(перевод) |
принимать меры |
Я просто хочу увидеть твою фигуру |
В твоей талии есть немного безумия |
Привет |
Капля за каплей нам становится жарко |
это не нормально |
это было из-под контроля |
медленный чувствует себя лучше |
Если это ударит вас, мы идем в пар |
Сделай это для себя естественно (ууу да) |
непонятно где |
Да никто не борется, да никто ничего не слушает |
делай это естественно |
И выньте этого зверя, который прячется |
Ей некуда бежать |
Никаких ограничений, никаких забот |
Если тебе это нравится, не задерживай меня |
Настройтесь на май, не выходите из канала |
твой поток убивает |
Рог отскакивает |
Запах твоей кожи и твое отношение привлекают меня |
Мягкая музыка и ваше чувственное тело |
Эта комбинация, детка, мы не подведем |
И не заставляй меня ждать |
Это время летит |
Давайте использовать каждую секунду |
Что после этого каждый следует своим курсом |
Сделай это для себя естественно (ууу да) |
непонятно где |
если ты хочешь остаться |
Сделай это для себя естественно (уууу да) |
И выньте этого зверя, который прячется |
Ей некуда бежать |
у тебя есть мой голос |
С тобой я остаюсь спокойнее, чем фото |
Быть с тобой - это как прилипнуть к машине |
Дай мне пару часов, чтобы выбраться из кокона |
Определение совершенства - это вы |
С тобой я хорошо провожу время, когда выключаю свет |
Ты удивительный необыкновенный |
Не думай об этом и просто |
принимать меры |
Я просто хочу увидеть твою фигуру |
В твоей талии есть немного безумия |
Привет |
Капля за каплей нам становится жарко |
это не нормально |
это было из-под контроля |
медленный чувствует себя лучше |
Если это ударит вас, мы идем в пар |
Сделай это для себя естественно (ууу да) |
непонятно где |
Да никто не борется, да никто ничего не слушает |
делай это естественно |
И выньте этого зверя, который прячется |
Ей некуда бежать |