Перевод текста песни Life's Quest - 8 Ball, Angie Stone

Life's Quest (оригинал)

If I’d die today I wrote this song to let you know I love you so
Always on my mind even though I’m always on the go
I wish the best for you and I always want you to try your best
May god bless your journey do all out your lifes quest
Life quest oh yeah
May god bless your journey do all out your lifes quest
Life quest ohh
Chorus:
I only know what I do best
Give it my all and nothing less
I get it in with no regrets
I’m on a journey to life’s quest
I’m ever do my home girl
What don’t kills me makes me strong girl
There it is in life you choose to do
We got the shit journey bruise like this
If I’d die today I wrote this song to let you know I love you so
Always on my mind even though I’m always on the go
Money is so important to me 'cause all we tryin to get it
It hurt me when you leave some and I can’t just go and get it
Crazy how I used to be so reckless before I was with me
Taking near pay for granted even being young and gifted
Then you said he get… get lazy he was going first
Came out looking just like me I can see his face while I’m writing this verse
I was on tour and I will forget it
The sun is summer day my… was pulled up in Memphis
Rolling with DJ rizzle… got a call on my phone
Pulled up at the hospital just the time to see you fun
Got them blank is time to little brown baby smile
And now I know you’re growing up
And I will always make you happy
But I want the best for you and I always want you to try your best
May God bless your journey do all your lifes quest
Chorus:
I only know what I do best
Give it my all and nothing less
I get it in with no regrets
I’m on a journey to life’s quest
I’m ever do my home girl
But what don’t kill me makes me strong girl
There it is in life you choose to do
We got the shit journey bruise like this
If I die today I wrote this song to let you know
I love you so, always on my mind even though I’m always on the go
Listen I ain’t have no daddy but there’s common where we come from
I said I’ll be the greatest and if one day I ever become one
Look out it I know you try to hard but life is hard
You just pay quick and was stuck and hard
Man you gotta help hard
And I know you got it in 'cause you remind me of myself
And you look just like me but on the inside what I’m talking bout
Nad Leyla my only lady please respect yourself
Know the heaven baby ain’t the only way to share your love
And I know my music may confusion but you gotta be strong
My life a mirror and reflections come out in my song
And told you, you just a baby young and innocent
When your mama tried I know I gave a hundred and 10%
But I want the best for you and I always want you to try your best
And God bless your journey do all your lifes quest
If I’d die today I wrote this song to let you know I love you so
Always on my mind even though I’m always on the go
I wish the best for you and I always want you to try your best
May god bless your journey do all out your lifes quest
Life quest oh yeah
May god bless your journey do all out your lifes quest
Life quest ohh

Жизненные поиски (перевод)

Если бы я умер сегодня, я написал эту песню, чтобы ты знал, что я так тебя люблю
Всегда в моих мыслях, хотя я всегда в пути
Я желаю вам всего наилучшего и всегда хочу, чтобы вы старались изо всех сил
Да благословит Бог ваше путешествие, выполните все свои жизненные поиски
Жизненный квест о да
Да благословит Бог ваше путешествие, выполните все свои жизненные поиски
Жизненный квест ох
Припев:
Я знаю только то, что делаю лучше всего
Дай мне все и ничего меньше
Я получаю это без сожалений
Я в пути к жизненному поиску
Я всегда делаю свою домашнюю девушку
То, что меня не убивает, делает меня сильной девушкой
Вот это в жизни ты выбираешь делать
У нас такой синяк от дерьмового путешествия
Если бы я умер сегодня, я написал эту песню, чтобы ты знал, что я так тебя люблю
Всегда в моих мыслях, хотя я всегда в пути
Деньги так важны для меня, потому что все, что мы пытаемся получить
Мне больно, когда ты оставляешь что-то, и я не могу просто пойти и взять это.
Сумасшедший, как я раньше был таким безрассудным, прежде чем я был со мной
Принимая почти оплату как должное, даже будучи молодым и одаренным
Потом ты сказал, что он становится… ленивым, он идет первым
Вышел, выглядя так же, как я, я вижу его лицо, пока пишу этот стих
Я был в туре и забуду об этом
Солнце – летний день, мой… остановился в Мемфисе
Катаюсь с DJ Rizzle… мне позвонили на телефон
Подъехал к больнице как раз вовремя, чтобы увидеть, как ты веселишься.
У них пусто, пора улыбаться маленькому коричневому ребенку
И теперь я знаю, что ты взрослеешь
И я всегда буду делать тебя счастливым
Но я хочу для тебя самого лучшего и всегда хочу, чтобы ты старался изо всех сил.
Да благословит Бог ваше путешествие, выполняйте поиски всей своей жизни
Припев:
Я знаю только то, что делаю лучше всего
Дай мне все и ничего меньше
Я получаю это без сожалений
Я в пути к жизненному поиску
Я всегда делаю свою домашнюю девушку
Но то, что меня не убивает, делает меня сильной девушкой
Вот это в жизни ты выбираешь делать
У нас такой синяк от дерьмового путешествия
Если я умру сегодня, я написал эту песню, чтобы вы знали
Я так люблю тебя, всегда в моих мыслях, хотя я всегда в пути
Слушай, у меня нет папы, но есть общее, откуда мы родом
Я сказал, что буду величайшим, и если однажды я когда-нибудь стану им
Смотри, я знаю, ты очень стараешься, но жизнь тяжела
Вы просто платите быстро и застряли и тяжело
Человек, ты должен сильно помочь
И я знаю, что у тебя это есть, потому что ты напоминаешь мне себя
И ты выглядишь так же, как я, но внутри, о чем я говорю
Над Лейла, моя единственная леди, пожалуйста, уважай себя
Знай, что небесный ребенок - не единственный способ поделиться своей любовью
И я знаю, что моя музыка может сбить с толку, но ты должен быть сильным
Моя жизнь зеркало и отражения появляются в моей песне
И сказал тебе, ты просто ребенок, молодой и невинный
Когда твоя мама пыталась, я знаю, что дал сто 10%
Но я хочу для тебя самого лучшего и всегда хочу, чтобы ты старался изо всех сил.
И да благословит Бог ваше путешествие, выполняйте поиски всей своей жизни
Если бы я умер сегодня, я написал эту песню, чтобы ты знал, что я так тебя люблю
Всегда в моих мыслях, хотя я всегда в пути
Я желаю вам всего наилучшего и всегда хочу, чтобы вы старались изо всех сил
Да благословит Бог ваше путешествие, выполните все свои жизненные поиски
Жизненный квест о да
Да благословит Бог ваше путешествие, выполните все свои жизненные поиски
Жизненный квест ох