Перевод текста песни Rebel Music (3 O'Clock Roadblock) - Bill Laswell

Rebel Music (3 O'Clock Roadblock) (оригинал)

(do do do do-do do do!
Do do do do-do do do!
I rebel music;
I rebel music.)
Why can’t we roam (oh-oh-oh-oh) this open country?
(open country)
Oh, why can’t we be what we wanna be?
(oh-oh-oh-oh-oh)
We want to be free.
(wanna be free)
3 o’clock roadblock — curfew,
And i’ve got to throw away —
Yes, i’ve got to throw away —
A yes-a, but i’ve got to throw away
My little herb stalk!
I (rebel music) — yeah, i’m tellin' you!
-
(i) i rebel music (rebel music).
oh-ooh!
Take my soul (oh-oh-oh-oh-oh)
And suss — and suss me out (suss me out).
oh-ooh!
Check my life (oh-oh-oh-oh-oh),
If i am in doubt (i'm in doubt);
i’m tellin':
3 o’clock roadblock — roadblock — roadblock,
And «hey, mr.
cop!
ain’t got no — (hey) hey!
(hey, mr cop) —
(what ya sayin' down there?) — (hey) hey!
(hey, mr cop) —
Ain’t got no birth certificate on me now.»
(i rebel music)
(i rebel music)
(oh-oh-oh-oh-oh)
(open country)
(oh-oh-oh)
(do do do!)
I (rebel music) — yeah, i’m tellin' you!
-
(i) i rebel music (rebel music).
Oh-ooh!
take my soul (oh-oh-oh-oh-oh)
And suss — and suss me out (suss me out).
oh-ooh!
Check my life (oh-oh-oh-oh-oh),
If i am in doubt (i'm in doubt);
i’m tellin':
3 o’clock roadblock — roadblock — roadblock,
And «hey, mr.
cop!
ain’t got no — (hey) hey!
(hey, mr cop) —
(what ya sayin' down there?) — (hey) hey!
(hey, mr cop) —
Ain’t got no birth certificate on me now.»

Мятежная музыка (3-Часовой блокпост) (перевод)

(делай, делай, делай, делай!
Делай, делай, делай, делай!
я против музыки;
Я против музыки.)
Почему мы не можем бродить (о-о-о-о) по этой открытой местности?
(открытая страна)
О, почему мы не можем быть такими, какими хотим быть?
(о-о-о-о-о)
Мы хотим быть свободными.
(хочу быть свободным)
блокпост в 3 часа — комендантский час,
И я должен выбросить —
Да, я должен выбросить —
Да-а, но я должен выбросить
Мой маленький травяной стебель!
Я (мятежная музыка) — да, я тебе говорю!
-
(i) я мятежная музыка (мятежная музыка).
о-о-о!
Возьми мою душу (о-о-о-о-о)
И разузнай — и разузнай меня (разведай меня).
о-о-о!
Проверь мою жизнь (о-о-о-о-о),
Если я сомневаюсь (я сомневаюсь);
я говорю:
3 часа контрольно-пропускной пункт — контрольно-пропускной пункт — контрольно-пропускной пункт,
И «Эй, мистер.
полицейский!
у меня нет — (эй) эй!
(привет, мистер полицейский) —
(что ты там говоришь?) — (эй) эй!
(привет, мистер полицейский) —
У меня нет с собой свидетельства о рождении.
(я повстанческая музыка)
(я повстанческая музыка)
(о-о-о-о-о)
(открытая страна)
(Ох ох ох)
(делай делай!)
Я (мятежная музыка) — да, я тебе говорю!
-
(i) я мятежная музыка (мятежная музыка).
О-о!
возьми мою душу (о-о-о-о-о)
И разузнай — и разузнай меня (разведай меня).
о-о-о!
Проверь мою жизнь (о-о-о-о-о),
Если я сомневаюсь (я сомневаюсь);
я говорю:
3 часа контрольно-пропускной пункт — контрольно-пропускной пункт — контрольно-пропускной пункт,
И «Эй, мистер.
полицейский!
у меня нет — (эй) эй!
(привет, мистер полицейский) —
(что ты там говоришь?) — (эй) эй!
(привет, мистер полицейский) —
У меня нет с собой свидетельства о рождении.