Перевод текста песни These Foolish Things - James Brown, New York Studio Orchestra

These Foolish Things (оригинал)

A cigarette that
Bears a lipstick’s traces
An airline ticket
To romantic places
And still my heart has wings
These foolish things
Remind me of you
A tinkling piano in
The next apartment
Those stumbling words that
Told you what my heart meant
A fairground’s painted swing
These foolish things
Remind me of you
You came, you saw
You conquered me
When you did that to me
I knew somehow this had to be
The winds of March
That makes my heart a dancer
A telephone rings
No doggone one to answer
The ghost of you clings
These foolish things
Remind me of you
I’m hurt, I’m hurt
You came, you saw
You conquered me, baby
When you did that to me
I knew somehow this had to be
The winds of March that
Makes my heart a dancer
A telephone rings
No doggone one to answer
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things
Remind me of you
(These foolish things
Remind of me of you)
Baby, sing it
(These foolish things
Remind of me of you)
Tell me, show and tell
(These foolish things
Remind of me of you)
Show and tell, baby
(These foolish things
Remind of me of you)
Hey, hey, hey
(These foolish things
Remind of me of you)
My baby
(These foolish things
Remind of me of you)
I miss your lips
(These foolish things
Remind of me of you)
Foxy, foxy…

Эти Глупости (перевод)

Сигарета, которая
Следы помады
Авиабилет
В романтические места
И все же у моего сердца есть крылья
Эти глупые вещи
Напомни мне о тебе
Звенящее пианино в
Следующая квартира
Те спотыкающиеся слова, которые
Сказал вам, что мое сердце имело в виду
Расписные качели на ярмарочной площади
Эти глупые вещи
Напомни мне о тебе
Ты пришел, ты увидел
ты покорил меня
Когда ты сделал это со мной
Я каким-то образом знал, что это должно быть
Ветры марта
Это делает мое сердце танцором
Звонит телефон
Никто не может ответить
Призрак тебя цепляется
Эти глупые вещи
Напомни мне о тебе
мне больно, мне больно
Ты пришел, ты увидел
Ты покорил меня, детка
Когда ты сделал это со мной
Я каким-то образом знал, что это должно быть
Ветры марта, которые
Делает мое сердце танцором
Звонит телефон
Никто не может ответить
О, как твой призрак цепляется
Эти глупые вещи
Напомни мне о тебе
(Эти глупые вещи
Напомни мне о тебе)
Детка, пой
(Эти глупые вещи
Напомни мне о тебе)
Скажи мне, покажи и расскажи
(Эти глупые вещи
Напомни мне о тебе)
Покажи и расскажи, детка
(Эти глупые вещи
Напомни мне о тебе)
Эй Эй Эй
(Эти глупые вещи
Напомни мне о тебе)
Мой ребенок
(Эти глупые вещи
Напомни мне о тебе)
Я скучаю по твоим губам
(Эти глупые вещи
Напомни мне о тебе)
Фокси, фокси...