Перевод текста песни Qué te Tiene Así? - Tony Dize

Qué te Tiene Así? (оригинал)

Dime
(la noche se hace tarde)
Por que me ignoras
Sabiendo que quiero
(por que me transfieres)
Convencerte
(si con tu mirada lo dices todo)
Nena dime
(yo se que te atreves irte conmigo)
Por que me ignoras
Sabiendo que quiero
Solo una vez convencerte
No tener que esperar hasta mañana
Dime que te tiene así
Hoy es un no mañana es si
Contéstame háblame claro
Que es lo que te tiene así
Eeeh
Te equivocaste al elegir
La solución no era huir
Contéstame ya
Dime como te ha ido
Desde que no somos uno
Solo somos amigos
Como te va
Hazme saber si has podido
Evadir ese amor
Que por tanto tiempo nos ha perseguido
No daré un paso más
Voy a dar marcha atrás
Me canse de tanta frialdad
Defenderé mi dignidad
No daré un paso más
Voy a dar marcha atrás
No me tengo que humillar
Luchemos los dos por igual
Dime que te tiene así
Hoy es un no mañana es si
Contéstame háblame claro
Q es lo q te tiene así
Eeeh
Te equivocaste al elegir
La solución no era huir
Ya no se ni que creer
No se como hacer pa tenerme de pie
Luchar o debo detenerme esta vez
Ya no se ni como ser ni como actuar
Si aunque luche por ella
Le da igual
Y como seguir así si me falta vivir
Algo en mi interior dice no debes sufrir
Como no combatir merezco ser feliz
Hoy de la tristeza me voy a despedir
Como no sonreír y ser un infeliz
Por que piensan que mi cambio nunca fue verdadero
Ayer la amaba hoy no se si la quiero
Y yaaaaaaaa
Dime que te tiene así
Hoy es un no mañana es si
Contéstame háblame claro
Q es lo q te tiene así
Eeeh
Te equivocaste al elegir
La solución no era huir

Что тебя так держит? (перевод)

Скажи-ка
(ночь становится поздно)
Почему ты игнорируешь меня
зная, чего я хочу
(почему ты переводишь меня)
убедить тебя
(если своим взглядом ты все скажешь)
детка скажи мне
(Я знаю, что ты посмеешь пойти со мной)
Почему ты игнорируешь меня
зная, чего я хочу
Только один раз, чтобы убедить вас
не надо ждать до завтра
Скажи мне, что тебе нравится
Сегодня нет, завтра да
ответь мне поговори со мной ясно
Что это у тебя такое
э
ты ошибся в выборе
Решение было не в том, чтобы убежать
ответь мне сейчас
расскажи мне, как все прошло
так как мы не одни
мы только друзья
Как это работает
дайте мне знать, если вы могли бы
избегай этой любви
что так долго преследует нас
Я не сделаю еще шаг
я собираюсь отступить
Я устал от такого холода
Я буду защищать свое достоинство
Я не сделаю еще шаг
я собираюсь отступить
Мне не нужно унижать себя
Давайте оба бороться на равных
Скажи мне, что тебе нравится
Сегодня нет, завтра да
ответь мне поговори со мной ясно
Что это у тебя такое
э
ты ошибся в выборе
Решение было не в том, чтобы убежать
я даже не знаю чему верить
я не знаю как встать
Борьба или я должен остановиться на этот раз
Я больше не знаю, как быть или как действовать
Да даже если я буду бороться за нее
ему все равно
И как продолжать в том же духе, если мне еще жить
Что-то внутри меня говорит, что ты не должен страдать
Как не драться, я заслуживаю счастья
Сегодня я попрощаюсь с грустью
Как не улыбаться и быть несчастным
Потому что они думают, что мое изменение никогда не было правдой
Вчера я любил ее, сегодня я не знаю, люблю ли я ее
И даааааааа
Скажи мне, что тебе нравится
Сегодня нет, завтра да
ответь мне поговори со мной ясно
Что это у тебя такое
э
ты ошибся в выборе
Решение было не в том, чтобы убежать