Перевод текста песни Summer Of '68 - The Charlie Daniels Band

Summer Of '68 (оригинал)

Johnny got drafted to Vietnam,
To fight in the rock and roll war.
He came home on a long summer train,
Never knew what he was dyin' for.
Just another lesson that the world learned a little too late.
That’s just the way it was in the summer of '68.
Martin got shot down in Memphis,
And the world went a little insane.
Angry people out in the streets,
And the cities were all in flames.
Just another sacrifice to prejudice, evil, and hate.
But that’s just the way it was in the summer of '68.
The flower generation thought that they could change the world,
They got lost somewhere along the way.
You can’t change the world if you don’t face reality.
Turnin' on and droppin' out just ain’t what life is all about.
Some folks burned their draft cards,
And some folks broke the rules.
Some went off to Canada, and some went off to school.
And some folks blew their minds so bad,
They couldn’t even concentrate.
But that’s just the way it was in the summer of '68.
The world just keeps on spinnin' and the years keep rushin' by.
Evil never takes a holiday.
Winds of war keep blowin',
And the Left still hates the Right.
Things are really gettin' crazy;
Save the whales and kill the babies.
The sun was shining and the sky was blue,
On that bright September day.
When death came in on silver wings,
Things wouldn’t ever be the same.
Just another sacrifice to prejudice, evil, and hate.
And that’s just the way it was in the summer of '68.
In the summer of '68.
In the summer of '68.

Лето 68-Го (перевод)

Джонни призвали во Вьетнам,
Сражаться в войне рок-н-ролла.
Он приехал домой на длинном летнем поезде,
Никогда не знал, за что он умирает.
Просто еще один урок, который мир усвоил слишком поздно.
Так было летом 68-го.
Мартина сбили в Мемфисе,
И мир немного сошел с ума.
Злые люди на улицах,
И города были все в огне.
Просто еще одна жертва предрассудкам, злу и ненависти.
Но так было летом 68-го.
Поколение цветов думало, что они могут изменить мир,
Они заблудились где-то по дороге.
Вы не можете изменить мир, если не смотрите в глаза реальности.
Включиться и бросить - это не то, чем является жизнь.
Некоторые люди сожгли свои призывные карточки,
И некоторые люди нарушили правила.
Кто-то уехал в Канаду, а кто-то пошел в школу.
И некоторые люди так сильно взорвали свои умы,
Они даже не могли сосредоточиться.
Но так было летом 68-го.
Мир просто продолжает крутиться, а годы мчатся.
Зло никогда не берет отпуск.
Ветры войны продолжают дуть,
А левые по-прежнему ненавидят правых.
Вещи действительно сходят с ума;
Спасите китов и убейте младенцев.
Светило солнце, и небо было голубым,
В тот яркий сентябрьский день.
Когда смерть пришла на серебряных крыльях,
Вещи никогда не будут прежними.
Просто еще одна жертва предрассудкам, злу и ненависти.
И так было летом 68-го.
Летом 68-го.
Летом 68-го.