Перевод текста песни Đố em biết anh đang nghĩ gì - Đen, Justatee, BIEN

Đố em biết anh đang nghĩ gì (оригинал)

Đố em biết anh đang nghĩ gì
Đố em biết anh đang nghĩ gì
Đố em biết anh đang nghĩ gì
Đố em biết anh đang nghĩ gì
Ngoài cửa sổ là cơn mưa đang đổ chéo
Và anh biết khói thuốc chẳng có gì là bổ béo
Khi mà người đàn ông của em trở nên lầm lì
Cũng là lúc anh ta đang cố nghe con tim mình thầm thì
Đôi khi anh chạnh lòng vì những gã theo đuổi em
Có người muốn hái, vài người khác muốn ngửi em
Anh muốn dắt em đi, họ đưa em bay ngút ngàn
Anh viết nhạc bằng bút bi, họ viết bằng cây bút vàng
Nhiều người thích anh bởi vì anh chất phác
Có lẽ vì thế mùa yêu này anh thất bát
Em muốn hái quả mọc lên từ áng mây
Anh thì chỉ có cây đâm lên từ đất cát
Hôm nay anh thấy mệt như một tuần mà chưa được ngủ nghê
Radio phát bài nhạc thật là cũ ghê
Có những nỗi buồn anh viết không cần chủ đề
Và có niềm đau ngọt như là xăm mà không cần ủ tê
Anh đâu có muốn hai ta phải nghĩ nhiều
Trong cơn gió cuốn đêm nay buông thật mỹ miều
Lòng em như chiếc lá sau mưa giông đã nát tươm
Dù anh không cố ý buông ra lời sát thương
Anh đâu có muốn hai ta phải nghĩ nhiều
Trong cơn gió cuốn đêm nay buông thật mỹ miều
Lòng em như chiếc lá sau mưa giông đã nát tươm
Dù anh không cố ý buông ra lời sát thương
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Anh cũng không biết anh đang nghĩ gì)
Đôi khi anh trồng cây mà không cần có quả
Nợ tình cảm là thứ nợ khó trả
Tình yêu anh nhiều tới mức chất thành đống trong xó nhà
Và chẳng ai muốn phải buồn trong ngày trời lộng gió cả
Em đưa cho anh nhiều chìa, nhưng không đưa anh ổ khoá
Yêu em cả một dòng sông, em lại đựng bằng rổ rá
Anh nói không thích đồ ngọt, không có nghĩa là anh thích khổ qua
Em thích mặc thật đẹp, sao mảnh tình của mình đầy chỗ vá?
Lời em nói như vành khuyên, sao thả vào lòng anh gõ kiến
Nó đang cố tìm thức ăn, anh nghe niềm đau rõ tiếng
Anh cần nhiều thuốc giảm đau, liều thuốc như thời Lý Hải
Nhưng em lại không kê đơn, đêm nay anh chỉ thở dài
Không cố ý buông lời sát thương
Cơn đau này ngát hương
Những suy nghĩ khác thường
Để em lại cho người khác thương
Không cố ý buông lời sát thương
Cơn đau này ngát hương
Những suy nghĩ khác thường
Đành để em lại cho người khác thương
Anh đâu có muốn hai ta phải nghĩ nhiều
Trong cơn gió cuốn đêm nay buông thật mỹ miều
Lòng em như chiếc lá sau mưa giông đã nát tươm
Dù anh không cố ý buông ra lời sát thương
Anh đâu có muốn hai ta phải nghĩ nhiều
Trong cơn gió cuốn đêm nay buông thật mỹ miều
Lòng em như chiếc lá sau mưa giông đã nát tươm
Dù anh không cố ý buông ra lời sát thương
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết, đố em biết)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết và đố em biết)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết, đố em biết)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Anh cũng không biết anh đang nghĩ gì)
Đố em biết anh đang nghĩ gì
Đố em biết anh đang nghĩ gì
Đố em biết anh đang nghĩ gì
Đố em biết anh đang nghĩ gì
Dù anh không cố ý buông ra lời sát thương
Thì anh cũng đã khiến con tim em nát tươm
Dù anh không cố ý buông ra lời sát thương
Thì anh cũng đã khiến con tim em nát tươm

Тривия Я знаю, о чем ты думаешь (перевод)

Проверь меня, узнай, о чем я думаю
Проверь меня, узнай, о чем я думаю
Проверь меня, узнай, о чем я думаю
Проверь меня, узнай, о чем я думаю
За окном льет дождь
И я знаю, что в сигаретном дыме нет ничего хорошего
Когда твой мужчина стал молчаливым
Вот когда он пытается услышать шепот своего сердца
Иногда я расстраиваюсь из-за того, что парни гоняются за тобой
Некоторые люди хотят выбрать, некоторые люди хотят понюхать тебя
Я хочу забрать тебя, они забирают тебя, улетай
Я пишу музыку шариковой ручкой, они пишут желтой ручкой
Многим он нравится, потому что он простой
Может быть, поэтому я потерпел неудачу в этом сезоне любви
Я хочу сорвать плод, который растет с облаков
У меня есть только дерево, которое выходит из песка
Сегодня я чувствую себя таким же уставшим, как неделю без хорошего ночного сна.
Радио, играющее эту песню, очень старое.
Есть печали, которые я пишу без темы
И есть боль сладкая, как татуировка без анестезии
Я не хочу, чтобы мы вдвоем слишком много думали
Ветер, дующий сегодня вечером, так прекрасен
Мое сердце, как сломанный лист после бури
Хотя он и не собирался произносить убийственное слово
Я не хочу, чтобы мы вдвоем слишком много думали
Ветер, дующий сегодня вечером, так прекрасен
Мое сердце, как сломанный лист после бури
Хотя он и не собирался произносить убийственное слово
Викторина: ты знаешь, о чем я думаю (быстро узнаешь)
Викторина: ты знаешь, о чем я думаю (быстро узнаешь)
Викторина: ты знаешь, о чем я думаю (быстро узнаешь)
Угадай, о чем я думаю (я тоже не знаю, о чем думаю)
Иногда я сажаю деревья без плодов
Эмоциональный долг — это долг, который трудно оплатить
Я люблю тебя так сильно, что он свалился в угол
И никто не хочет грустить в ветреный день
Ты дал мне много ключей, но я не дал тебе замок
Я люблю тебя река, ты хранишь ее в корзине
Если ты говоришь, что не любишь сладкое, это не значит, что ты любишь горькую дыню.
Я люблю наряжаться, почему моя любимая вещь полна заплаток?
Твои слова как кольцо, зачем класть их мне на колени?
Он пытается найти еду, я ясно слышу боль
Мне нужно больше обезболивающих, та же доза, что и в эпоху Ли Хай.
Но ты не прописывал, я просто вздохнул сегодня вечером
Не отпускайте намеренно обидные слова
Эта боль ароматна
Необычные мысли
Оставь меня кому-то другому, чтобы любить
Не отпускайте намеренно обидные слова
Эта боль ароматна
Необычные мысли
Просто оставьте меня кому-то другому, чтобы любить
Я не хочу, чтобы мы вдвоем слишком много думали
Ветер, дующий сегодня вечером, так прекрасен
Мое сердце, как сломанный лист после бури
Хотя он и не собирался произносить убийственное слово
Я не хочу, чтобы мы вдвоем слишком много думали
Ветер, дующий сегодня вечером, так прекрасен
Мое сердце, как сломанный лист после бури
Хотя он и не собирался произносить убийственное слово
Проверь меня, узнай, о чем я думаю (быстро узнай, викторина, я знаю)
Проверь меня, узнай, о чем я думаю (быстро узнай и проверь, что я знаю)
Проверь меня, узнай, о чем я думаю (быстро узнай, викторина, я знаю)
Угадай, о чем я думаю (я тоже не знаю, о чем думаю)
Проверь меня, узнай, о чем я думаю
Проверь меня, узнай, о чем я думаю
Проверь меня, узнай, о чем я думаю
Проверь меня, узнай, о чем я думаю
Хотя он и не собирался произносить убийственное слово
Тогда ты тоже разбил мне сердце
Хотя он и не собирался произносить убийственное слово
Тогда ты тоже разбил мне сердце