Перевод текста песни Synthetic - Synthion, BIEN

Synthetic (оригинал)

But I know I know this isn’t meant to be
You showed up in my life and you’re looking kind of nice
And butterflies will start to fly
But I decide if it’s a sign
I bet we dance to the same old songs
But when I think of us I dont seem to belong
I can’t complain with Cupid’s aim
Why chase you when I know it’s not true
I know this, I know this, I know this all too well
I feel it, I feel it, I feel it in my bones
I’m losing, I’m losing, I’m losing self control
I’m gonna need a medic 'cause my heart turned synthetic
I won’t deny that you’re a little psychedelic
But I think thinking like this may be a bit pathetic
I’ve fallen for you while I’m hoping things can fall through
So I’ll cover up my heart so these feelings can’t start
New sights are just ahead of us
But we need a map we both can trust
I can take the lead but will you be
The one that’s right behind
My mind can’t stop this drive for you (vroom vroom)
So I found I found a better kind of view
I really can’t decide if I needa pick a side
I took the chance and played my hand
But luck was not a thing I planned

Synthetic (перевод)

Но я знаю, что знаю, что это не должно быть
Ты появился в моей жизни, и ты хорошо выглядишь
И бабочки начнут летать
Но я решаю, если это знак
Бьюсь об заклад, мы танцуем под одни и те же старые песни
Но когда я думаю о нас, мне кажется, что я не принадлежу
Я не могу жаловаться на цель Купидона
Зачем преследовать тебя, когда я знаю, что это неправда
Я знаю это, я знаю это, я знаю это слишком хорошо
Я чувствую это, я чувствую это, я чувствую это своими костями
Я теряю, я теряю, я теряю самообладание
Мне понадобится медик, потому что мое сердце превратилось в синтетическое
Я не буду отрицать, что ты немного психоделический
Но я думаю, что такие мысли могут быть немного жалкими.
Я влюбился в тебя, пока я надеюсь, что все может провалиться
Поэтому я прикрою свое сердце, чтобы эти чувства не могли начаться
Новые достопримечательности прямо перед нами
Но нам нужна карта, которой мы оба можем доверять.
Я могу взять на себя инициативу, но будешь ли ты
Тот, что сразу за
Мой разум не может остановить это движение для вас (vroom vroom)
Итак, я обнаружил, что нашел лучший вид
Я действительно не могу решить, нужно ли мне выбирать сторону
Я рискнул и сыграл свою руку
Но удача была не тем, что я планировал